摊破江城子
程垓 〔宋代〕
娟娟霜月又侵门。
对黄昏。
怯黄昏。
愁把梅花,独自泛清尊。
酒又难禁花又恼,漏声远,一更更,总断魂。
断魂。
断魂。
不堪闻。
被半温。
香半温。
睡也睡也,睡不稳,谁与温存。
只有床前,红独伴啼痕。
一夜无眠连晓角,人瘦也,比梅花,瘦几分。
古诗译文
清冷的月光又一次洒落门前,
面对黄昏,心中却畏惧黄昏。
愁绪中手捧梅花,独自斟满酒杯。
酒难消愁花更添恼,更漏声渐远,
一更又一更,总是令人魂断。
魂断啊魂断,不忍再听。
被褥半暖,熏香半温,
想睡却睡不安稳,谁能与我相伴?
只有床前红烛,映照着泪痕。
一夜无眠直到拂晓号角响起,
人已消瘦,比那梅花更瘦几分。
知识点
古诗注解
- 娟娟霜月:形容月光清冷皎洁。
- 怯黄昏:因孤独而害怕黄昏时分的寂寥。
- 泛清尊:斟酒独饮。"尊"指酒杯。
- 漏声远:古代计时器"漏壶"的声音,暗示时间流逝。
- 温存:温暖关怀,此处指无人陪伴的孤寂。
- 晓角:清晨的号角声,点明彻夜未眠。
讲解
本词教学可重点关注:
1. 情感脉络:引导学生梳理"畏黄昏→独饮酒→夜无眠→人消瘦"的递进关系
2. 炼字艺术:"侵"字写月光逼人,"半温"状孤眠滋味,"瘦"字双重比拟
3. 文化语境:结合宋代文人"以愁为美"的审美倾向,理解词中刻意强化的孤寂感
4. 写作借鉴:学习通过环境细节(更漏、烛泪)投射心理活动的表现手法
古诗赏析
全词以"黄昏—深夜—拂晓"的时间线展开,层层递进:
1. 意象对比:"霜月"的冷与"半温"的被褥形成温度反差,突出孤眠之寒
2. 情感叠加:从"怯黄昏"到"总断魂",再到"瘦几分",愁绪不断深化
3. 物我交融:结尾将人比梅花,既呼应开篇"愁把梅花",又以梅的清瘦自喻高洁
艺术上运用重复句式("断魂"三叠)、细节白描("红烛伴啼痕")等手法,堪称宋代婉约词代表作。
创作背景
此词为南宋词人程垓所作,具体创作时间不详。程垓词风婉约,多写离愁别绪。从内容推断,可能是作者羁旅他乡或孤独感怀时所作,通过"梅花""独饮""无眠"等意象,抒发深切的孤寂与相思之情,反映了宋代文人细腻的情感世界。
作者信息