摊破丑奴儿
赵长卿 〔宋代〕
最苦是离愁。
行坐里,只在心头。
待要作个巫山梦,孤衾展转,无眠到晓,和梦都休。
梦里也无由。
谁敢望,真个绸缪。
暂时不见浑闲事,只愁柳絮杨花,自来摆荡难留。
古诗译文
最痛苦的是离愁,无论行走或静坐,它都萦绕在心头。想要做一个与爱人相会的美梦,却在孤枕上辗转反侧,彻夜难眠,连梦也做不成。即便在梦里也难以如愿,谁还敢奢望真正的缠绵欢愉?暂时的分离本是寻常事,只愁那如柳絮杨花般的情缘,自来飘忽不定,难以挽留。
知识点
1. 词牌名《摊破丑奴儿》为《丑奴儿》变体,属双调小令,句式长短交错。
2. “巫山梦”典出楚文化,后世成为男女欢会的固定意象。
3. 柳絮、杨花在古典诗词中常象征飘零、短暂或轻浮的情感。
4. 赵长卿属南宋词人,词风近柳永,善写羁旅离愁。
古诗注解
- 巫山梦:典出宋玉《高唐赋》,指男女欢会之梦。
- 绸缪:缠绵悱恻的情意。
- 柳絮杨花:比喻情缘易逝,如柳絮飘飞难以捉摸。
- 摆荡难留:形容情感飘摇不定,无法稳固。
讲解
此词艺术特色有三:一是以“梦”为线索,从“欲梦”到“梦休”再到“梦无由”,层层剥开绝望感;二是对比手法,“暂时不见”的自我安慰与“摆荡难留”的终极忧虑形成张力;三是化虚为实,将抽象愁绪具象为“柳絮杨花”。诵读时应注意“也啰”“真个”等口语化表达,体会宋词雅俗交融的语言风格。
古诗赏析
全词以“离愁”为核心,层层递进刻画相思之苦。上片写现实中的孤寂无眠,连梦境都不可得;下片以“柳絮杨花”喻情缘脆弱,深化了无常之叹。语言朴素直白,却因意象精准(如“孤衾”“柳絮”)而感人至深,展现了宋代婉约词“浅语有致”的特点。
创作背景
此词为宋代词人赵长卿所作,具体创作时间不详。从内容看,应是描写离别后的相思之苦。宋代词风多婉约,赵长卿此作延续了以景衬情、借物喻情的传统,通过“柳絮杨花”等意象,抒发对易逝情缘的无奈与哀愁。
作者信息
赵长卿,自号仙源居士,宋宗室,居南丰(今属江西)。生平未详,曾赴漕试。饶宗颐《词籍考》卷三:「案《宋史·职官志》,宗寺修纂牒谱有《仙源积庆图》、《仙源类谱》,此号盖宋三祖下宗室派系。但玉牒派下无长字,亦无卿字,疑长卿乃其字也。集中附记张孝祥画灰成小词为近事,则《鼓笛慢》所题甲申,殆为隆兴二年(1164)。」《全宋词》谓「长卿疑名师有,俟考」。有《仙源居士乐府》九卷。古诗数量:赵长卿全部诗词(577首)名句数量:赵长卿经典名句(1537条)