叹落花
韦庄 〔唐朝〕
一夜霏微露湿烟,晓来和泪丧婵娟。
不随残雪埋芳草,尽逐香风上舞筵。
西子去时遗笑靥,谢娥行处落金钿。
飘红堕白堪惆怅,少别秾华又隔年。
古诗译文
一夜微露沾湿了轻烟,清晨时分带着泪水告别了婵娟。
落花不随残雪埋入芳草,却随风飘散到歌舞宴席之间。
像西施离去时遗落笑靥,又如谢娥走过时掉落金钿。
飘落的红花与白花令人惆怅,与繁花盛景的分别又要再等一年。
知识点
1. 对仗手法:颔联“不随残雪埋芳草”与“尽逐香风上舞筵”形成工整的对仗
2. 用典技巧:颈联连续使用西施、谢娥两个美女典故增强表现力
3. 意象组合:全诗融合“露”“烟”“雪”“风”“钿”等多重意象营造意境
4. 情感递进:从景物描写到人生感慨,体现“起承转合”结构
5. 时代特征:反映晚唐诗人善以柔美意象寄托乱世悲情的创作倾向
古诗注解
- 霏微:形容雾气或露水朦胧细微的样子。
- 婵娟:原指姿态美好,此处代指美丽的花朵。
- 舞筵:歌舞宴席,此处比喻风将落花吹散到各处。
- 西子:西施,春秋时期越国美女,此处比喻落花如美人遗落的容颜。
- 谢娥:传说中的美女,此处与“西子”同为落花的比喻。
- 金钿:女子头饰,此处形容花瓣如金钿般精致。
- 秾华:繁盛的花朵,指春天的繁华景象。
讲解
本诗需重点把握三个层次:
1. 表层写景:抓住“露湿烟”“香风”“飘红堕白”等关键词想象画面
2. 中层比喻:理解西施笑靥、谢娥金钿对落花的拟人化表现
3. 深层情感:体会“隔年”背后包含的时空阻隔与生命焦虑
教学时可引导学生对比杜甫“感时花溅泪”等诗句,理解不同时代诗人借花抒怀的差异。
古诗赏析
全诗以“叹落花”为题,通过细腻的意象群构建出凄美的画面。首联以“露湿烟”“和泪”奠定哀婉基调;颔联用“不随残雪”与“尽逐香风”形成对比,突出落花的漂泊无定;颈联以西施、谢娥的典故将落花拟人化,赋予其美人迟暮的哀感;尾联直抒胸臆,“惆怅”“隔年”强化了时光流逝的悲凉。诗人将个人身世之感融入自然景物,体现了晚唐咏物诗“托物言志”的典型特征。
创作背景
此诗为晚唐诗人韦庄所作,创作于唐末社会动荡时期。诗人通过描写落花的飘零,暗喻自身漂泊无依的境遇,同时抒发了对美好事物转瞬即逝的感慨。晚唐时期战乱频繁,韦庄多次流离失所,诗中“少别秾华又隔年”既是对花期短暂的叹息,也隐含着对人生无常的无奈。
作者信息
韦庄(约836年─910年),字端己,杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,诗人韦应物的四代孙,唐朝花间派词人,词风清丽,有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相,谥文靖。古诗数量:韦庄全部诗词(495首)名句数量:韦庄经典名句(1702条)