糖多令
辛弃疾 〔宋代〕
淑景斗清明。
和风拂面轻。
小杯盘,同集郊_。
著个_儿不肯上,须索要,大家行。
行步渐轻盈。
行行笑语频。
凤鞋儿,微褪些根。
忽地倚人陪笑道,真个是,脚儿疼。
古诗译文
清明时节风光好,和煦微风轻拂面。小小杯盘摆满席,众人齐聚郊外游。有个姑娘不肯起身,偏要大家同行才肯走。
步履渐觉轻快,一路欢声笑语频传。绣花鞋儿微微松脱,忽地倚靠旁人笑道:"真是脚儿疼得紧。"
知识点
1. 词牌考源:《糖多令》又名《唐多令》,双调六十字,上下片各五句四平韵
2. 宋代风俗:清明踏青需备"杯盘"野餐,女子乘轿出游为当时风尚
3. 语言特色:使用"著个""须索要"等宋人口语,保留"些根"等方言表达
4. 文本校勘:现存版本有缺字,据《全宋词》校补为"郊坰""轿儿"
古诗注解
- 淑景:美好的景色,指清明时节的春光。
- 郊_:缺字应为"坰",指郊野。
- _儿:缺字应为"轿",指轿中女子。
- 凤鞋儿:女子绣鞋的美称,鞋跟处装饰凤纹。
- 微褪些根:鞋跟因行走稍显松脱。
讲解
本词教学要点:
1. 对比辛弃疾豪放词(如《破阵子》)与婉约词的风格差异
2. 分析"凤鞋"意象的双重性:既体现身份又暗示行动受限
3. 探讨结尾戏剧性转折的艺术效果:从群体欢闹到个人私语的巧妙转换
4. 引导学生注意宋词中保存的古代生活细节(如鞋具形制、出行方式)
古诗赏析
全词以白描手法勾勒清明游春图景:
1. 上阕写众人郊游起兴,"不肯上"三字活现女子娇嗔情态
2. 下阕"微褪些根"的细节描写,暗藏行走路程之长
3. 结尾"脚儿疼"的坦白,打破传统闺秀形象,充满生活趣味
辛弃疾突破词体雅俗界限,用市井语言展现鲜活的生活场景,在宋词中独具一格。
创作背景
此词作于辛弃疾闲居带湖期间(1182-1192),通过清明踏青的细节描写,展现南宋民间风俗。词人用口语化笔触记录市井生活片段,一反其豪放词风,体现对平凡生活的细腻观察。
作者信息
辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。古诗数量:辛弃疾全部诗词(1289首)名句数量:辛弃疾经典名句(3596条)