唐多令
曹雪芹 〔清代〕
粉堕百花洲,香残燕子楼。
一团团,逐队成球。
飘泊亦如人命薄,空缱绻,说风流。
草木也知愁,韶华竟白头。
古诗译文
柳絮在百花洲上纷纷飘落,在燕子楼里香气也渐渐消散。一团团的柳絮,互相追逐着,有的结成了一个个球。柳絮漂泊不定,就好像人的命薄一样,白白地彼此情意缠绵,却只能空叹昔日的美好风流。
就连草木也知道忧愁,青春年华竟然一夜之间就白了头。可叹这世间,风雨无情,就算是鲜花美景,也终究难以长久。
知识点
1. 词牌知识:《唐多令》为双调小令,句式长短错落,适合表达低回婉转的情感。本词押平声韵,韵脚为“洲、楼、球、薄、流、愁、头”。
2. 典故运用:词中“百花洲”暗指西施旧事,“燕子楼”暗指关盼盼守节故事,二者皆为女子悲剧命运的象征,借古伤今。
3. 双关修辞:“白头”既写柳絮之色,又写人之年老;“粉堕”“香残”既写柳絮消逝,也写红颜憔悴。
4. 拟人手法:“草木也知愁”赋予草木人的情感,使景物与人情交融,增强感染力。
5. 象征意义:柳絮象征漂泊无依、命薄如纸的女子,是林黛玉自我形象的投射。
古诗注解
- 唐多令:词牌名,又名“糖多令”“南楼令”“箜篌曲”。双调六十字,前后段各五句、四平韵。
- 粉堕百花洲:粉,指柳絮的花粉,也暗指女子的脂粉。百花洲,在苏州,相传是吴王夫差常携西施游乐之处。此处用典,喻指美好事物凋零。
- 香残燕子楼:燕子楼,唐代徐州名楼,相传为关盼盼所居。香残,既指柳絮香味消散,也暗示佳人香消玉殒。
- 逐队成球:指柳絮一团团地相互追逐,结成球状。
- 缱绻:缠绵、情意深厚的样子。
- 韶华竟白头:韶华,美好的青春时光。白头,双关,既指柳絮飘白如头白,也指青春易逝,人已白头。
讲解
这首词是《红楼梦》中林黛玉所写的咏物词,借柳絮抒发内心的孤独与绝望。讲解时需注意以下几点:首先,要了解曹雪芹创作此词的用意,即通过柳絮的飘零来隐喻黛玉的命运。其次,要理解词中的典故,百花洲与燕子楼都曾是古代美女生活的地方,如今只剩荒凉,暗示红颜薄命的主题。再次,重点品味“漂泊亦如人命薄”一句,这是全词的词眼,直接点明物与人的相似之处。最后,关注“韶华竟白头”的强烈对比——青春年华却像老年人一样白头,这种反差极具悲剧力量。整首词语言优美而情感沉痛,是学习古典诗词托物言志手法的典范作品。
古诗赏析
这首词以柳絮为意象,通篇采用比兴手法,将柳絮与人的命运紧密相连。上片写柳絮飘落、香残成球,直接点出“漂泊亦如人命薄”,将物与人合二为一。“空缱绻,说风流”一句,暗指黛玉与宝玉虽有深情,却难成眷属,一切终成空幻。下片更进一步,“草木也知愁,韶华竟白头”以拟人手法写草木有知,青春易老,其实是黛玉自伤身世。全词情感哀婉凄切,语言含蓄深沉,字字含泪,是林黛玉悲剧命运的生动写照。
创作背景
这首《唐多令》是清代文学家曹雪芹在《红楼梦》第七十回中为林黛玉代拟的一首咏柳絮词。当时大观园诗社以柳絮为题作词,林黛玉的这首词托物言志,借柳絮的飘零悲惨,抒发自己寄人篱下、命运多舛的身世之感。此时贾府已渐露衰败迹象,而黛玉病情日重,自知与宝玉的爱情难有结果,内心充满悲凉与绝望。
作者信息