糖多令
刘辰翁 〔宋代〕
春雨满江城。
汀洲春水生。
更悲久雨似春酲。
犹有一般天富贵,夜来雨,早来晴。
年少总看灯。
老来犹故情。
便无灯,也自盈盈。
说著春情谁不爱,今夜月,有人行。
古诗译文
绵绵春雨落满了江城。
水边的沙洲因春水涨起而显得生机勃勃。
更让人悲伤的是这久久的阴雨,如同春日的病酒一般,令人沉沉迷醉。
还好上天也有另一种富贵气象,夜晚下雨,早晨便放晴了。
年少时总爱在元宵佳节看灯。
如今老了,依旧惦念着那份旧情。
即便没有灯火,心中也是情意盈盈,温润自足。
说起春日的景致与情怀,谁不爱呢?今夜的月光下,依然有人在缓缓行走。
知识点
1. 词牌《糖多令》沿革:此调又名《南楼令》,始见于刘过《龙洲词》,双调六十字,上下片句式相同,均为五句四平韵。南宋后期此调流行,刘辰翁、周密等皆有佳作。
2. 宋代元宵灯节民俗:宋代元宵节张灯五日(太祖乾德五年增为五日),都城士女赏灯、歌舞、饮酒通宵,词中“看灯”即指此。宋词中大量描写灯节盛况,是表现年少欢乐、故国繁华的重要意象。
3. “春酲”意象的运用:酲,指病酒;春酲即春日酒后困倦。宋词中常以春酲状慵懒、沉溺之情,如晏殊“一场春梦日西斜”即含此意。刘辰翁此处移以状久雨之沉闷,比喻新奇而贴切。
4. 刘辰翁的遗民词风:刘辰翁入元后词作多追怀南宋故都临安,善用节序(元夕、清明、端午等)寄托沧桑之感,语言疏淡而情感沉郁,与周密、王沂孙等同为宋末元初遗民词代表。
古诗注解
- 糖多令:词牌名,又名“南楼令”“箜篌曲”。双调六十字,上下片各五句四平韵。
- 汀洲:水边或水中的沙洲、平地。
- 春酲:春日醉酒后困倦、头晕的状态。酲(chéng),指醉酒后神志不清。
- 天富贵:指上天赐予的恩惠、富贵气象,此处喻指天气转晴的美好赐予。
- 看灯:指元宵节观赏花灯。元宵赏灯是宋代重要的民俗活动。
- 盈盈:充满、充积的样子,此处指情意饱满、心境丰盈。
讲解
这首《糖多令》篇幅虽短,却层层推进,由天象到人情,由往昔到今时,最终收束于一片晶莹澄澈的月色心境。开篇写春雨、春水,本是欣荣之景,词人却偏言“更悲久雨似春酲”,顿挫之间,已透出词人并非单纯吟咏风物,而是对“久雨”一般的时代境遇有所寄慨。然而他并不悲观到底,随即以“夜来雨,早来晴”作转折,既写实景,亦见天心之仁,于是下文的灯与人便自然托出。
下片最为动人处在“便无灯,也自盈盈”七字。元宵无灯,如同故国已逝、青春不再,但词人心中依然“盈盈”——这是长期精神涵养的体现,也是历经沧桑后与自我和解的智慧。末尾“今夜月,有人行”不为写景而景自足,那人影既是词人,也仿佛是千年以来所有在失落中依旧保有深情者的剪影。全词不着一个“愁”字,却处处是故国之思;不言孤独,而孤往之态自见,正是宋词“言近旨远”的高境。
古诗赏析
此词以“雨”与“晴”为线索,通过自然景象的转换,绾合人生经历的今昔对比。上片起笔“春雨满江城,汀洲春水生”,平起中已见清丽之致;而“更悲久雨似春酲”一句,由景入情,以“春酲”拟久雨之沉闷,又赋予阴雨天以病态的缠绵。末三句“夜来雨,早来晴”借天公作美之“富贵”反跌出欣慰之意,也为下片人情张本。
下片转写人事。“年少总看灯。老来犹故情”以灯节为纽带,将青春的热闹与晚岁的沉静绾合,笔触淡而情意深。“便无灯,也自盈盈”七字是全词题眼,极写内心丰沛自足之情——外在繁华虽逝,心中灯火不灭。结句“今夜月,有人行”以景结情,月光下悠然独行的身影,既是自我写照,也是故国记忆的投影,含蓄悠远,余味不尽。
全词疏朗淡雅,于平淡语中见深挚情。将节序之感、身世之慨、家国之思融为一体,却举重若轻,不着痕迹,正是刘辰翁晚期词风的典型体现。
创作背景
刘辰翁是宋末元初著名词人,入元后隐居不仕,其词多寄托故国之思与沧桑之感。这首《糖多令》具体创作年份不详,但从“年少总看灯。老来犹故情”一句可推知,应是词人晚年追忆往昔之作。词中以“春雨”与“放晴”起兴,暗含对时局由盛转衰的感慨;上片写春雨初霁的自然景象,下片则由灯节赏景引出人生从少到老的情感变化,含蓄流露出对故国繁华的怀念与身世飘零的怅惘。
作者信息