探芳信
吴文英 〔宋代〕
转芳径。
见雾卷晴漪,鱼弄游影。
旋解缨濯翠,临流抚菱镜。
半林竹色花香处,意足多新咏。
试衣单,雁欲来时,旧寒才定。
门巷对深静。
但酒敌春浓,棋消日永。
旧曲猗兰,待留向,月中听。
藻池不通宫沟水,任泛流红冷。
小阑干,笑拍东风醉醒。
古诗译文
探春及早。只见彩花簪在钗头,玉燕早已飞来报春。正是紫龙蛰眠、大地回阳时节,明月与清晓相互逗弄。昨夜尘埃未染银河,金盆已供新水浴晓。护帷的犀角镇住春风,让芝草之秀暗藏于幽闺。星斗粲然,如在怀抱。试问蓝田暖雾之中,美玉又添得多少?禁苑里花信频传,柳阴深处,听黄莺报春。片云乘着春潮飞去,长安道上,花红软丽。试回首,只见蓬莱一点,翠色微小。
知识点
1. 《探芳信》为南宋新声,始见《乐府雅词》,双调九十字,上片九句五仄韵,下片九句六仄韵,音节宛转,宜写即景抒情。
2. “解缨濯翠”暗用《孟子》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,以圣典入词,而化为日常动作,是宋人“以文为词”典型。
3. “猗兰”为古琴曲,传为孔子自卫返鲁,见幽谷香兰而作,宋人常借其“不遇”之旨,寄寓身世。
4. “藻池”与“宫沟”之对,形成“江湖—魏阙”空间张力,是南宋布衣词人普遍的心理图式:身近帝都,却永远隔岸观花。
5. 吴文英好用“冷”字与暖色对举,如“红冷”“香冷”,借温度错位,制造感官反差,是其“梦窗体”显著特征。
古诗注解
- 彩花钗头、玉燕:唐宋风俗,立春日剪彩为燕形,簪于钗头,名“春燕”,取“燕来春到”之意。
- 紫龙眠重:紫龙指蛰龙,喻阳气潜藏;眠重,犹言冬眠正酣,暗示春信初回。
- 金盎供新澡:金盆贮水,为岁首沐浴之礼,取“新澡”以迎新春。
- 镇帷犀:以犀角为镇,压帷幕,兼取“辟邪”与“珍重”之意。
- 蓝田:陕西蓝田,出美玉
讲解
读这首词,不妨把自己放进“转芳径”的那一刻:雾气初散,阳光像绸缎一样被水波抖开,鱼儿跃起,把整条光的绸缎又搅成碎片。词人突然意识到——自己也可以“解缨”,把俗世的身份像冠带一样丢进水里。于是“临流抚菱镜”,水面成了镜子,也是舞台:他看见自己,也看见大千世界。上片所有景物都在流动,雾在卷、鱼在弄、影在游,连“新咏”都是“意足”之后自然喷涌,这是“放”。
下片却“收”了:门巷深静,酒棋度日,时间被拉长,空间被压缩,情感也被压扁。这时候,“旧曲猗兰”像一把钥匙,把个人身世与历史纵深接通。猗兰是幽芳,也是“不遇”的象征;而“待留向,月中听”,月之孤寒与兰之幽芳互映,把“不遇”写得并不剑拔弩张,反而透出一点自怜的雅致。
最耐咀嚼的是结尾:“藻池不通宫沟水,任泛流红冷。”表面看,不过是落花随水,池水与御沟不相连;底下却藏着一句潜台词:我亦如此,与功名之海永远隔着一道墙。于是“小阑干,笑拍东风醉醒”——笑是自嘲,拍是排遣,醉是逃避,醒是不得不面对。醉与醒之间,全词戛然而止,却把“寒士的旷达”永远留在读者心里。
古诗赏析
词以“转芳径”破题,一句四景:径、雾、晴、影,便见光影流动。“解缨濯翠”是动作,也是心境:脱略形骸,借水自鉴。“半林竹色花香处”一句,竹色冷、花香暖,冷暖互映,逗出“意足多新咏”的精神亢奋。下片“门巷对深静”忽收,由自然折回人世:酒敌春浓,棋消日永,以“敌”“消”二字,将春愁与长日量化,见出词人百无聊赖却仍自持。“旧曲猗兰”一句,把个人身世与千古幽芳并置,为收束蓄势。末三句“藻池不通宫沟水,任泛流红冷”,一笔双关:既写眼前落花,亦写自身冷落;“小阑干,笑拍东风醉醒”,醉中忽醒,醒仍带醉,把“寒士的旷达”推向余味悠长的尾声。全词炼字精严,如“弄”“卷”“拍”皆动词传神;而“红冷”一词,色感与温度互反,尤见梦窗家法。
创作背景
此词作于吴文英中年旅食临安(杭州)期间。词人屡试不第,仅得以布衣出入贵胄之门,胸中丘壑,寄于游赏。春日独过西湖别业,见竹影花光、鱼跃雁来,兴之所至,遂以“探芳”为调,写“转芳径”之瞬间:解缨临水,既是洒脱,亦含“濯我缨”之自嘲;池水不通御沟,更点破“江湖”与“魏阙”之间那道无形门槛。全篇在“醉”与“醒”之间,显出寒士的旷达与不甘。
作者信息
吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。古诗数量:吴文英全部诗词(744首)名句数量:吴文英经典名句(2211条)