探春慢
赵以夫 〔宋代〕
宝胜宾春,华灯照夜,穷冬浑然如客。
炉焰麟红,杯深翡翠,早减三分寒力。
一笑团栾处,恰喜得,雪消风息。
苔枝数蕊明珠,恍疑香麝初拆。
懊恨东群无准,甚朝做重阴,暮还晴色。
唤燕呼莺,雕花镂叶,机巧可曾休得。
静里无穷意,漫看尽,纷纷红白。
且听新腔,红牙玉纤低拍。
古诗译文
春幡招展迎接上元,华灯万盏照彻通霄,隆冬像匆匆过客般悄然退席。
麒麟形的铜炉火焰通红,翡翠杯中酒色深深,早把三分寒气消去。
团圆处莞然一笑,恰逢雪霁风停,天地温软如春意初回。
苔梅的枝上爆出几粒花蕊,像夜明珠滚动,又似麝香包乍拆,幽香欲出。
可恼那春神行踪无定,晨来阴云压城,傍晚又放晴光,教人空喜空悲。
世人枉自呼莺唤燕,雕花镂叶,机巧百端,可曾留得住韶华?
我于静中观物,看红白繁花纷披,方悟盛衰相倚、荣枯如弈。
且把新词低低唱起,听那红牙板下、玉指轻拍,便是人间最好的春声。
知识点
1. 词调《探春慢》:始见北宋晁补之,双调九十字,上片八句四仄韵,下片九句五仄韵,音节舒缓,宜写初春情事。
2. “宝胜”风俗:唐《岁华记丽》载,立日“剪彩为小幡,曰春胜”,宋人沿之,与元宵灯节相接,成为“春灯”盛事。
3. “红牙”:檀木所制拍板,色红,故名;宋时歌妓以板合乐,词人遂以“红牙”代指清歌。
4. 苔梅:梅树老干积苔,花绽其上,宋人视为清供珍品,范成大《梅谱》专条记之。
5. 南宋词“冷眼”笔法:面对繁华,常以“静里”“冷看”作反衬,寓盛衰之慨,如辛弃疾“众里寻他千百度”同一机杼。
古诗注解
- 宝胜:唐宋立春日剪彩为幡,名曰“春胜”,缀于鬓畔以迎吉。
- 麟红:炉焰色如赤麟,指火色深红而艳。
- 团栾:团圆、团聚之意。
- 苔枝:指梅树老干生苔,宋人惯以“苔梅”入咏。
- 香麝初拆:麝香囊初开,香气乍泄,喻梅花初绽之香。
- 东群:借指春神东君,掌百花之开落。
- 机巧:指人工剪彩、镂花、斗草等俗世游戏。
- 红牙玉纤:红檀拍板,纤纤素手,指歌女按拍低唱。
讲解
这首词最宜抓住“热景”与“冷思”的反差。上片写“热”:灯、火、酒、笑,一片暖色;下片写“冷”:春无定、花易散、机巧空。热到极处,忽以“静里无穷意”一瓢冷水浇下,便觉繁华皆幻。其艺术匠心在“三层转折”:一折于“穷冬如客”,把寒写成过客;二折于“东君无准”,把春写成薄幸;三折于“莫若听新腔”,把人心写成且驻且放。读此词,可先闭目想象灯火万点、梅香一线,再体味“纷纷红白”终归一叹,便知宋人“以词说禅”的微妙。
古诗赏析
上片以“宝胜”“华灯”两句铺出节日火树银花之景,却用“穷冬如客”一笔,把凛冽寒气写成匆匆过客,顿见春之脚音已近。炉焰、深杯、雪消、风息,层层推出“寒退暖回”的快感,而“苔枝数蕊”一句忽作特写,以明珠麝香之比,把初梅之香写得似可触可嗅。下片转入对“东君无准”的遗憾,用“朝重阴暮晴”写春之无定,用“唤燕呼莺”写人之多巧,而结以“静里无穷意”,揭出词人冷眼观物:红白纷纷,不过一局棋耳。末以“新腔低拍”收束,于热闹中寓清凉,正是“热中作冷”的南宋词家本领。通篇炼字新警,意境空灵,写景含情,议论入妙。
创作背景
赵以夫(1189-1256),字用甫,号虚斋,南宋后期词人。此词作于嘉熙、淳祐年间,作者正宦游临安。南宋虽偏安,而元宵灯火之盛不减汴京;词人于客途中逢立春与灯夕相连,目睹“剪彩为春”的繁华,却深感天时难凭、人事易散,遂以“探春”为题,寄慨于盛衰无常、机巧徒劳之思。
作者信息
赵以夫(一一八九~一二五六),字用父,号虚斋。居长乐(今属福建)。宁宗嘉定十年(一二一七)进士。知监利县。理宗端平初知漳州。嘉熙初以枢密都丞旨兼国史院编修官(《南宋馆阁续录》卷九)。二年,知庆元府兼沿海制置副使,四年,复除枢密都承旨(《宝庆四明志》卷一)淳祐五年(一二四五),出知建康府,七年,知平江府(《南宋制抚年表》卷上)。以资政殿学士致仕。宝祐四年卒,年六十八。事见《后村大全集》卷一四二《虚斋资政赵公神道碑》。古诗数量:赵以夫全部诗词(129首)名句数量:赵以夫经典名句(361条)