探春令
赵长卿 〔宋代〕
数声回雁。
几番疏雨,东风回暖。
甚今年,立得春来晚。
过人日,方相见。
缕金幡胜教先办。
著工夫裁剪。
到那时睹当,须教滴惜,称得梅妆面。
古诗译文
几行大雁鸣叫着飞回来了,几场稀疏的雨过后,温暖的东风把大地吹得回暖。为什么今年春天来得这样晚?过了人日(正月初七),才与春天相见。
那用金线缕花点缀的彩胜(旗帜或首饰),要早早地准备好,需要花费工夫去精心裁剪。等到立春那一天拿出来佩戴的时候,一定要小心爱惜,使它恰好能配得上你那红梅花般美丽的妆容。
知识点
1. 《探春令》词牌: 这是一首宋词,属于双调小令。这个词牌名本身就含有探寻春意之意,与词的内容完美契合。其格式短小精悍,适合表现细腻的情感和生活场景。
2. “人日”的节俗: 农历正月初七是“人日”,在古代是一个重要的节日。传说女娲创世,在第七天造出了人。在这一天,人们有戴“人胜”(一种头饰)、吃七宝羹等习俗。词中提到“过人日,方相见”,说明立春的时间是在人日之后,更显其晚。
3. “幡胜”的迎春习俗: “幡胜”是古代立春日的应节饰物,也叫“彩胜”“春幡”。通常用彩色丝绸或纸张剪成小旗、花朵、燕子、公鸡等形状,立春当天,女子们将其戴在头上,或缀于花枝、屏风上,以示迎春和庆祝。它是一种源于唐宋的民俗文化符号,代表着对春天的欢迎和对新一年的美好祝愿。
4. “梅花妆”的典故: 这是一个著名的古代妆容典故,起源于南北朝时期的寿阳公主。梅花落在她的额头,留下了美丽的印记,后来演变成女子在额间绘制梅花图案的妆容,称为“梅花妆”或“寿阳妆”。这一典故为诗词增添了一份古典的雅致和女性的柔美。
古诗注解
- 探春令:词牌名,又名“探春”,双调五十二字,上片四句三仄韵,下片四句三仄韵。
- 回雁:指大雁北飞。古人认为大雁秋天飞到南方过冬,春天飞回北方。
- 疏雨:稀疏的雨。
- 东风:春风。
- 人日:指农历正月初七。古代传说女娲初创世,在第七天造出了人,所以这一天是人类的生日。
- 缕金幡胜:也称“彩胜”“幡胜”。用彩绢或纸剪成的旗幡或花样,古时在立春日戴在头上或系在花下,以示迎春。缕金,指用金线装饰。
- 著工夫:下功夫,花费时间。
- 睹当:准备、安排妥当。亦有版本作“赌当”,意为安排、处置。
- 滴惜:爱惜、珍视。滴,有“点滴滴”之意,形容非常珍惜。
- 梅妆面:即“梅花妆”。相传南朝宋武帝女寿阳公主卧于含章殿下,梅花落于额上,成五出之花,拂之不去,宫女争相效仿,遂成为一种流行的妆容。
讲解
赵长卿的这首《探春令》,可以看作是宋代文人的一篇“春日心情日记”。
首先,我们从标题“探春”就能抓住词的核心——寻找春天。词的上半部分,他通过天空中南归的大雁、地面上一阵阵稀疏的春雨,以及吹面不寒的东风,敏锐地捕捉到了春天回归的讯号。但紧接着,他又略带抱怨地发现,今年的春天似乎格外害羞,来得比往年都晚,直到正月初七“人日”过后,才真正与春天打了个照面。这种“盼望已久,终于相见”的情感,立刻把读者带入了词人的心境中。
词的精彩之处在于下半部分。得知春天即将到来,词人并没有闲坐着,而是立刻行动起来。“缕金幡胜教先办,著工夫裁剪”,他吩咐家人早早准备立春时要戴的“幡胜”,并且还要精挑细选,花功夫去剪裁制作。这个细节非常生动,它告诉我们,迎接春天不仅是一种情感上的期盼,更是一种充满仪式感的行为。最后两句是点睛之笔:“到那时睹当,须教滴惜,称得梅妆面。”等一切都准备妥当,到了立春那天佩戴时,一定要小心翼翼地爱惜它,让它能完美地衬托出佳人脸上那美丽的“梅花妆”。这里的“滴惜”和“称得”用得非常精妙,表达了一种极致的珍视——不仅珍惜这个来之不易的春天,珍惜精心准备的迎春饰物,也珍惜与这大好春光相得益彰的人与美。
整首词就像一幅精致的宋代风俗画,既有大雁、东风、春雨构成的自然背景,也有人日、幡胜、梅花妆这些充满文化意蕴的人文细节。它告诉我们,古人对季节的更替、对生活中的美,有着怎样一颗敏感而虔诚的心。他们用心期盼,用心准备,更用心珍惜,将平凡的日子过得充满了诗意和情趣。
古诗赏析
这首词以细腻的笔触,生动地描绘了盼望春天、迎接春天以及珍视春光的细腻情感。
上片写“盼春”。开篇“数声回雁。几番疏雨,东风回暖”,以大雁北归、春雨淅沥、东风送暖三个典型的早春意象,勾勒出冬去春来的整体画面。接着笔锋一转,“甚今年,立得春来晚。过人日,方相见”,点明主题——今年立春晚。这里运用了拟人手法,将春天比作久别重逢的故人,“方相见”三字,将词人长久期盼后终于得以相见的惊喜与亲切感表达得淋漓尽致。
下片写“迎春”与“惜春”。“缕金幡胜教先办。著工夫裁剪”,写为了迎接这个姗姗来迟的春天,词人早早地、精心地准备迎春的饰物“幡胜”。一个“教先办”和“著工夫”,突显了对迎春仪式的重视和内心的期待。结尾“到那时睹当,须教滴惜,称得梅妆面”,是词人对未来的设想:等到立春那天,一定要把精心制作的幡胜,小心翼翼地佩戴在佳人那如梅花般美丽的妆容旁。“滴惜”二字,将这种珍爱之情推向了极致,不仅珍惜眼前的春意,也珍惜即将到来的、与春色相得益彰的美好事物(梅妆面)。
全词语言清新自然,感情细腻真挚,没有宏大叙事,却从生活细微处入手,通过“立春晚”这一小小节点,将盼春、迎春、惜春的心理过程刻画得丝丝入扣,充满了生活的情趣和雅致的韵味。
创作背景
赵长卿是宋代宗室,号仙源居士,生平事迹不详,但从其词作来看,他是一位过着闲适生活、对节令变化感受细腻的词人。这首《探春令》写于某一年的初春。这一年,立春的时间比往年要晚,直到过了人日(正月初七),才真正感受到春天的气息。词人抓住“立春晚”这一特殊节候,细致入微地描绘了盼春、迎春的喜悦心情,以及对春天美好事物的珍视。词中通过准备“缕金幡胜”和期许“梅妆面”的细节,展现了当时民间迎春的习俗和词人热爱生活、注重情趣的一面。
作者信息