探春令
赵长卿 〔宋代〕
笙歌间错华筵启。
喜新春新岁。
菜传纤手青丝细。
和气入,东风里。
幡儿胜儿都姑媂。
戴得更忔戏。
愿新春已后,吉吉利利。
百事都如意。
古诗译文
几声归雁,几番疏雨,东风带来回暖。
为何今年,立春节来得晚?
过了人日,才与春相见。
缕金幡胜先预备,
下功夫细细裁剪。
到那相见时刻,定要倍加珍惜,
好衬得梅花妆面。
知识点
1. 立春候应:古人以“东风解冻”“蛰虫始振”“鱼陟负冰”为三候,雁北向为第一信,故称“信禽”。
2. 幡胜之制:《东京梦华录》载,立春“士大夫家剪彩为小幡,或悬于家人之头,或缀于花枝之下”。
3. “梅妆”典故:寿阳公主梅花落额事,见《太平御览》,后成为诗词中“春妆”经典意象。
4. 赵长卿善用口语“甚”“滴惜”,使雅调透出俚趣,体现宋词“雅俗共济
古诗注解
- 回雁:大雁北归,古人以雁为春信。
- 人日:正月初七,传说为女娲造人日,节后春气方浓。
- 缕金幡胜:用金线或金箔剪成的幡形、胜形饰品,立春日佩于鬓。
- 教先办:先准备好。
- 滴惜:同“的惜”,意为仔细爱惜、珍重。
- 梅妆面:南朝宋武帝女寿阳公主昼寝梅花落额,宫女仿之为“梅花妆”。
讲解
这首词像一场“春天的自白书”。
开篇,春天还没露面,只有“和气”先到,像快递小哥把暖气塞进帘幕。词人闲得慌,就去“探班”——柳径花蹊走一圈,看看春天到岗了没。
镜头一转,回忆杀:往年自己把春光“鸽”了,结果春天也伤心,两人对着哭。
今年他学乖了:不鸽了,要“日日花前沈醉”,用花当酒友,用红翠当抱枕。
表面看是“珍惜时光”的励志片,细品却是“孤独患者”的文艺片:没人陪他,只能陪花;没人爱他,只能爱春。
最后一句“款细偎红翠”,像一个人抱紧自己,对全世界说:我没事,我有花。
古诗赏析
词以“数声回雁”先报春信,却用“甚今年,立得春来晚”一转,形成期待与失落。妙在“过人日,方相见”,把节候之“晚”写成人事之“迟”,赋予春天以“约会迟到”的俏皮。过片“缕金幡胜”切入民俗:既然春晚,更要精心打扮,以最美的仪式迎接。“滴惜”二字,俗中见新,把“珍惜”写得像一滴水珠,晶莹剔透。结句“称得梅妆面”,把自然(梅)与人事(妆)合为一体,暗示:人若不负春,春亦不负人。全词于小儿女物态中见大时代珍惜,含蓄温婉。
创作背景
南宋初期,立春仪式犹存北宋遗制。赵长卿寓居江南,某岁立春恰在正月初七之后,词人候春不至,遂以“迟到的春天”为切入点,写下此阕。词中“见人日,方相见”既纪实亦寓慨:国破之后,一切美好都似姗姗来迟,唯有多一份“滴惜”之心,方能不负“梅妆”。
作者信息
赵长卿,自号仙源居士,宋宗室,居南丰(今属江西)。生平未详,曾赴漕试。饶宗颐《词籍考》卷三:「案《宋史·职官志》,宗寺修纂牒谱有《仙源积庆图》、《仙源类谱》,此号盖宋三祖下宗室派系。但玉牒派下无长字,亦无卿字,疑长卿乃其字也。集中附记张孝祥画灰成小词为近事,则《鼓笛慢》所题甲申,殆为隆兴二年(1164)。」《全宋词》谓「长卿疑名师有,俟考」。有《仙源居士乐府》九卷。古诗数量:赵长卿全部诗词(577首)名句数量:赵长卿经典名句(1537条)