台上
杜甫 〔唐朝〕
改席台能迥,留门月复光。
云行遗暑湿,山谷进风凉。
老去一杯足,谁怜屡舞长。
何须把官烛,似恼鬓毛苍。
古诗译文
改换坐席后高台显得更远,敞开的门扉让月光再次洒入。
云彩飘过带走夏日的湿热,山谷中吹来阵阵凉风。
年老后一杯酒便已满足,谁还会怜惜我长久起舞的疲惫?
何必再点燃官府的蜡烛,仿佛在嘲弄我鬓发已斑白。
知识点
1. 律诗对仗:颔联"云行遗暑湿,山谷进风凉"工整对仗,"云行"对"山谷","遗暑湿"对"进风凉"
2. 意象运用:"官烛"在唐诗中常象征官场生活,与"鬓毛苍"形成衰老意象的叠加
3. 时空转换:从室内"改席"到室外"山谷",体现杜甫诗歌"咫尺万里"的空间处理特点
4. 夔州诗风:此诗体现杜甫夔州时期诗歌"沉郁顿挫,精工锤炼"的典型风格
古诗注解
- 改席台能迥:改换宴席位置,高台显得更远。"迥"指遥远。
- 留门月复光:故意不关门,让月光重新照入室内。
- 云行遗暑湿:云飘过后带走了潮湿的暑气。
- 老去一杯足:年老后酒量减退,一杯即满足。
- 何须把官烛:暗指不再需要官场应酬的烛光,隐喻弃官退隐。
讲解
本诗需重点关注三个层面的解读:
1. 结构上采用"景-情"二分法,前写景后抒情,但景中含情(如"月复光"暗含希望),情中见景(如"鬓毛苍"呼应"老去")
2. 情感表达具有典型杜甫式矛盾性:既享受自然清凉(风凉),又难掩生命悲凉(鬓苍);既满足于当下(一杯足),又隐含不甘(屡舞长)
3. 历史语境中理解"官烛"的隐喻意义,联系杜甫此时"检校工部员外郎"的虚职身份,体会其"似恼"背后的复杂心态
古诗赏析
全诗以白描手法展现夏夜纳凉场景,前四句通过"改席""留门""云行""风凉"等动态描写,营造出空间转换与气候变化的层次感。后四句转入抒情,"老去""鬓毛苍"直写衰老之态,"谁怜""似恼"以反问和拟人手法,强化了孤寂悲凉的情绪。尾联"官烛"意象既写实又象征,暗示诗人对仕途的彻底失望。杜甫将个人生命体验与自然景物深度融合,在简淡的笔触中蕴含深沉的人生感慨。
创作背景
此诗作于杜甫晚年(约766年)流寓夔州期间。时值夏秋之交,诗人身处战乱后的漂泊境遇,通过描写夜宴场景,抒发年老体衰、壮志难酬的感慨,隐含对官场生活的厌倦和对自然闲适的向往。
作者信息
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。古诗数量:杜甫全部诗词(1612首)名句数量:杜甫经典名句(5945条)