台城路
未知 〔宋代〕
当年不信江湖老,如今岁华惊晚。
路改家迷,花空荫落,谁识重来刘阮。
殊乡顿远。
甚犹带羁怀,雁凄蛩怨。
梦里忘归,乱浦烟浪片帆转。
闭门休叹故苑。
杖藜游冶处,萧艾都遍。
雨色云西,晴光水北,一洗悠然心眼。
行行渐懒。
快料理幽寻,酒瓢诗卷。
赖有湖边,踢时鸥数点。
古诗译文
当年不相信漂泊江湖人会老,如今却惊觉年华已晚。道路改变故乡迷失,花已凋零树荫落尽,谁还认得我这个重归的刘阮?他乡顿时觉得如此遥远。还带着浓浓的羁旅愁怀,雁声凄切蟋蟀哀怨。梦中忘记归去,在烟雾弥漫的江浪中,一叶小舟转向。
关上门休要再叹息故园。拄着藜杖去往旧日游赏之地,到处长满了萧艾杂草。雨后的云彩飘在西边,晴朗的阳光洒在水北,一下子洗净了悠然的心眼。走着走着渐渐慵懒。赶快安排寻幽访胜,带上酒瓢和诗卷。幸好还有那湖边,闲适时有鸥鸟数点。
关上门休要再叹息故园。拄着藜杖去往旧日游赏之地,到处长满了萧艾杂草。雨后的云彩飘在西边,晴朗的阳光洒在水北,一下子洗净了悠然的心眼。走着走着渐渐慵懒。赶快安排寻幽访胜,带上酒瓢和诗卷。幸好还有那湖边,闲适时有鸥鸟数点。
知识点
词牌《台城路》:即《齐天乐》的别名,双调一百零二字,仄韵。此调声情沉郁顿挫,多用于抒写感怀、羁旅、怀古之情。 刘阮典故:出自南朝宋刘义庆《幽明录》,讲述刘晨、阮肇入天台山采药,遇仙女留居半年,归家后已历七世。后世诗词中常用以比喻“仙境遇艳”、“时光流逝恍惚”或“旧地重游人事已非”。 羁旅情怀:是中国古典诗词常见主题,常与悲秋、思乡、叹老、怀旧等情感交织。常用意象包括雁、蛩(蟋蟀)、帆、舟、鸥、燕等。 意象“鸥鹭”:在诗词中常象征隐逸、自由、忘机(消除机心)的生活,如“盟鸥鹭”表示与自然为友,脱离尘世纷扰。 萧艾意象:出自《离骚》“何昔日之芳草兮,今直为此萧艾也”,常喻指小人或环境的荒芜衰败,与“芳草”相对。
古诗注解
- 江湖老:指长期漂泊在外的生涯使人衰老。
- 刘阮:指东汉刘晨、阮肇入天台山遇仙的故事。此处用“重来刘阮”自比,表达久别重归、物是人非之感。
- 殊乡:异乡,他乡。
- 羁怀:寄居他乡的情怀、愁思。
- 蛩:蟋蟀。
- 乱浦:浦,水边。乱浦形容水边景象迷离纷乱。
- 杖藜:拄着藜茎做的手杖。
- 游冶:出游寻乐。
- 萧艾:艾蒿,泛指野草。喻指环境荒凉或小人。
- 悠然心眼:悠远闲适的心境与视野。
- 踢时:可能是“惕时”或“适(時)”的异写或通假,在此结合语境,宜解为“闲适之时”、“恰好之时”。(注:此词较为生僻,或为地方俗语、特定用法,多解为恰好、正当时。)
讲解
本词的核心情感是“岁华惊晚”的迟暮之感和“殊乡顿远”的羁旅之愁。讲解时可围绕以下几点展开:
1.结构脉络:上阕集中写“惊”与“愁”。从“当年不信”到“如今惊晚”,是情感的总起;接着通过“路改家迷”等具体物象和“重来刘阮”的典故,写“惊”的具体内容;再用“雁凄蛩怨”的听觉和“乱浦烟浪”的视觉,烘托深沉的“愁”。下阕则写“寻”与“慰”。从“闭门休叹”的自我开解,到“杖藜游冶”的行动;经历“萧艾都遍”的失望,到“雨色云西”的豁然开朗;最后在“酒瓢诗卷”与“湖边鸥鸟”中寻得暂时的安宁,完成了情感的一次起伏与收束。
2.艺术手法: *对比手法:“当年”与“如今”的对比,“不信”与“惊”的心理对比,强化了时光流逝的震撼。 *用典:“刘阮”典故的运用,既精炼地表达了“山中方七日,世上已
1.结构脉络:上阕集中写“惊”与“愁”。从“当年不信”到“如今惊晚”,是情感的总起;接着通过“路改家迷”等具体物象和“重来刘阮”的典故,写“惊”的具体内容;再用“雁凄蛩怨”的听觉和“乱浦烟浪”的视觉,烘托深沉的“愁”。下阕则写“寻”与“慰”。从“闭门休叹”的自我开解,到“杖藜游冶”的行动;经历“萧艾都遍”的失望,到“雨色云西”的豁然开朗;最后在“酒瓢诗卷”与“湖边鸥鸟”中寻得暂时的安宁,完成了情感的一次起伏与收束。
2.艺术手法: *对比手法:“当年”与“如今”的对比,“不信”与“惊”的心理对比,强化了时光流逝的震撼。 *用典:“刘阮”典故的运用,既精炼地表达了“山中方七日,世上已
古诗赏析
这是一首充满迟暮之悲与羁旅之愁的感怀词作。上阕以今昔对比开篇,直击人心。“当年不信江湖老”是少年意气,“如今岁华惊晚”是现实悲凉,反差强烈。接着以“路改家迷,花空荫落”的荒芜景象,和“重来刘阮”的典故,具体化地写出了人事已非、故乡难认的沧桑巨变。“雁凄蛩怨”以景衬情,将羁旅之愁融入秋声。结尾“梦里忘归,乱浦烟浪片帆转”意境迷离,似梦似真,将词人漂泊无定、心绪茫然的状态刻画得淋漓尽致。
下阕情绪略有转折,词人试图从闭门叹息中走出,寻访旧迹。然而所见是“萧艾都遍”,更添荒凉。幸而“雨色云西,晴光水北”的清新自然之景,暂时洗涤了他的愁怀。“行行渐懒”透露出身心俱疲。最后,他将希望寄托于“料理幽寻,酒瓢诗卷”的隐逸生活,并在“湖边鸥鸟”这一传统隐逸意象中找到了最终的宁静与寄托。全词情感真挚深沉,结构跌宕有致,语言清丽中含苍劲,生动展现了一位江湖倦客的复杂心境。
下阕情绪略有转折,词人试图从闭门叹息中走出,寻访旧迹。然而所见是“萧艾都遍”,更添荒凉。幸而“雨色云西,晴光水北”的清新自然之景,暂时洗涤了他的愁怀。“行行渐懒”透露出身心俱疲。最后,他将希望寄托于“料理幽寻,酒瓢诗卷”的隐逸生活,并在“湖边鸥鸟”这一传统隐逸意象中找到了最终的宁静与寄托。全词情感真挚深沉,结构跌宕有致,语言清丽中含苍劲,生动展现了一位江湖倦客的复杂心境。
创作背景
此词作者在宋代文献中记载不详,题为“未知”。从词意来看,当为一位历经漂泊、年华老去的文士所作。词人长年流落江湖,暮年重归故地或旧游之处,发现道路更改、园林荒芜,人事全非,因而生出无限沧桑之感与迟暮之悲。词中“当年不信江湖老,如今岁华惊晚”是词眼,道出了无数天涯倦客的共同心声。下阕写试图通过寻幽探胜、诗酒自娱来排遣愁怀,在湖边鸥鸟的身影中寻找一丝慰藉,体现了宋代文人试图在自然中安顿身心的典型心态。
作者信息
未知古诗数量:未知全部诗词(4870首)名句数量:未知经典名句(9700条)