太白胡僧歌
岑参 〔唐朝〕
闻有胡僧在太白,兰若去天三百尺。
一持楞伽入中峰,世人难见但闻钟。
窗边锡杖解两虎,床下钵盂藏一龙。
草衣不针复不线,两耳垂肩眉覆面。
此僧年几那得知,手种青松今十围。
心将流水同清净,身与浮云无是非。
商山老人已曾识,愿一见之何由得。
山中有僧人不知,城里看山空黛色。
古诗译文
听说有位胡僧住在太白山,寺院离天只有三百尺高。
他手持《楞伽经》走入中峰,世人难见其面只闻钟声。
窗边的锡杖能降伏两只猛虎,床下的钵盂藏着一条真龙。
他穿着草衣不缝不补,两耳垂肩眉毛遮面。
无人知晓这僧人年岁几何,只见他手种的青松已粗达十围。
心似流水般清净,身如浮云般无是非。
商山老人曾与他相识,我却无缘一见。
山中有僧人却不为人知,城里遥望山色空蒙一片青黛。
知识点
古诗注解
- 太白:太白山,秦岭主峰,位于今陕西境内。
- 兰若:梵语"阿兰若"的简称,指僧人修行处。
- 楞伽:《楞伽经》,佛教重要经典。
- 锡杖解两虎:用佛教高僧以锡杖感化猛虎的典故。
- 钵盂藏一龙:化用降龙钵的佛教传说。
- 十围:形容树干粗大,古代计量单位。
- 商山老人:指秦末隐居商山的"商山四皓"。
讲解
本诗通过三个层面塑造胡僧形象:首先以空间描写突出神秘性("去天三百尺"),继而用佛教典故强化神圣性(解虎藏龙),最后通过自然意象表现超脱性(青松、流水)。诗人采用"未见其人,先闻其声"的叙事策略,钟声、松影等间接描写更添韵味。结尾"城里看山"的视角转换,既暗示尘世与修行的距离,又流露知识分子对精神归宿的追寻。全诗在40字内完成从外部特征到内在境界的升华,堪称唐代宗教题材短歌的典范。
古诗赏析
全诗以"闻"字领起,层层递进展现神秘胡僧形象:首联写其居所之高远,颔联述其修行之深奥,颈联用佛教典故显其神通,尾联通过青松、流水等意象表现其超然境界。艺术上虚实相生,前六句实写僧人形象,后六句虚写精神境界,最后以"城里看山"的怅惘作结,形成强烈反差。语言上融合梵汉词汇,既有"兰若""楞伽"等佛教术语,又有"十围""黛色"等中土意象,体现了唐代三教融合的文化特征。
创作背景
此诗作于岑参任右补阙期间(约758-760年)。当时安史之乱未平,诗人借寻访太白山胡僧之事,表达对超脱尘世、清净无为境界的向往。诗中融合佛教典故与道教仙隐思想,反映了盛唐后期士人精神追求的变化。
作者信息