送郑正则汉阳迎妇
李嘉祐 〔唐朝〕
锦字相催鸟急飞,郎君暂脱老莱衣。
遥想双眉待人画,行看五马送潮归。
望夫山上花犹发,新妇江边莺未稀。
令秩和鸣真可羡,此行谁道负春辉。
古诗译文
锦书催促如飞鸟般急切,郎君暂别了孝养父母的衣衫。
遥想新娘的双眉正待描画,转眼间五马高车送着潮水归来。
望夫山上的花儿依然绽放,新娘江边的黄莺尚未稀少。
夫妻和鸣的琴瑟真令人羡慕,谁说此行辜负了这美好春光?
知识点
1. 律诗结构:本诗为七言律诗,符合"起承转合"结构,中二联严格对仗
2. 地理意象:望夫山(湖北武昌)、新妇江(汉水支流)体现楚地特色
3. 文化符号:老莱衣(孝道)、锦字(夫妻通信)、五马(官职象征)
4. 诗歌手法:虚实相生(前两联实写,后两联虚写)、视听结合(花发-莺啼)
5. 历史背景:反映唐代"婚龄男到女家"的迎亲习俗
古诗注解
- 锦字:指妻子写给丈夫的书信,典出《晋书·列女传》苏蕙织锦为回文诗。
- 老莱衣:春秋楚人老莱子着彩衣娱亲,此处指郑正则暂离孝养父母的生活。
- 五马:汉代太守驾车用五马,此处借指迎亲的华丽车驾。
- 望夫山:多处有此地名,传说女子登山望夫化石,象征坚贞爱情。
- 令秩和鸣:形容夫妻和谐如琴瑟合奏,"令秩"指美好的秩序。
讲解
此诗需注意三个解读层次:
表层是迎亲过程的生动记录,通过"鸟急飞""暂脱"等词展现紧迫感;
中层蕴含道德寓意,"老莱衣"暗示郑正则既尽孝道又不忘夫妻人伦;
深层则体现唐代士人理想——"忠孝节义"的完美统一。
教学时可重点分析颈联:望夫山与新妇江的空间对应,暗示新婚将改写"望夫"的悲剧传统;"花犹发""莺未稀"既写实景,又隐喻新婚夫妇青春正好。
古诗赏析
全诗以"催-脱-想-看-望-羡"为线索,形成动态叙事:
首联用"锦字""老莱衣"对仗,展现忠孝与爱情的平衡;颔联"双眉待人画"细腻描绘待嫁情态,"五马送潮归"暗喻富贵吉祥;颈联"花犹发""莺未稀"以乐景写喜事;尾联"和鸣"双关琴瑟与夫妻,升华主题。
艺术上活用典故而不晦涩,对仗工稳中见流动之美,将迎亲过程写得既典雅又充满生活气息。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间,李嘉祐时任江阴令。友人郑正则从汉阳(今武汉)迎娶新娘,诗人以诗相赠。诗中融合楚地典故与江南春景,既表达对友人新婚的祝福,又暗含对忠孝两全的赞赏,反映了盛唐向中唐过渡时期士人的价值取向。
作者信息
李嘉祐,字从一,生卒年俱不可考,赵州(今河北省赵县)人。天宝七年(748)进士,授秘书正字。古诗数量:李嘉祐全部诗词(149首)名句数量:李嘉祐经典名句(552条)