送郑州严员外
罗隐 〔唐朝〕
欲将刀笔润王猷,东去先分圣主忧。
满扇好风吹郑圃,一车甘雨别皇州。
尚书碛冷鸿声晚,仆射陂寒树影秋。
从此文星在何处,武牢关外庾公楼。
古诗译文
欲提笔墨辅佐君王大业,东去任职先为君主分忧。
满扇清风相伴郑州园圃,一车细雨作别京城皇州。
尚书碛上鸿雁声寒日暮,仆射陂前树影浸染深秋。
从此文曲之星将落何处?武牢关外庾公楼阁长留。
知识点
1. 罗隐为晚唐重要诗人,十举进士不第,史称"十上不第" 2. 庾公楼典故出自东晋名臣庾亮武昌南楼赏月故事 3. 唐代员外郎为六品官职,属尚书省编制外官员 4. 武牢关即虎牢关,唐代避李虎讳改称武牢 5. "刀笔"一词体现唐代幕府文职特征
古诗注解
- 刀笔:古代文书工具,代指文职官员
- 郑圃:郑州别称,暗含典故"东里之圃"
- 甘雨:及时雨,喻指惠民德政
- 尚书碛:洛阳附近地名,借指官场环境
- 仆射陂:郑州地名,暗喻官员职位
- 庾公楼:庾亮所建名楼,象征文治功绩
讲解
本诗以送别为表,以述志为里。首联"润王猷""分圣忧"奠定辅政基调,中间两联通过天气物象转换,实现空间从京城到任所的过渡。尾联设问自答,既赞严员外的文才堪比庾亮,又暗含对其建功立业的期待。全诗用典自然,地名对仗体现唐代送别诗典型特征,冷峻意象中见深切情怀。
古诗赏析
全诗四联层层递进:首联点明赴任主旨,颔联以清风细雨喻德政,颈联借地理意象抒离情,尾联用庾亮典故寄厚望。对仗工整处如"满扇好风"对"一车甘雨",意象选择凸显文人雅趣。末句"武牢关外"的地理定位,暗含守护中原门户的职责托付。
创作背景
此诗作于晚唐时期,时值罗隐屡试不第后辗转幕府期间。严员外将赴郑州任职,诗人借送别之际,既表达对友人辅政济民的期许,又暗含怀才不遇的怅惘。诗中地理意象串联洛阳至郑州沿线,反映唐代官员调任的常见路线。
作者信息
罗隐(833-909),字昭谏,新城(今浙江富阳市新登镇)人,唐代诗人。生于公元833年(太和七年),大中十三年(公元859年)底至京师,应进士试,历七年不第。咸通八年(公元867年)乃自编其文为《谗书》,益为统治阶级所憎恶,所以罗衮赠诗说:“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年,总共考了十多次,自称“十二三年就试期”,最终还是铩羽而归,史称“十上不第”。黄巢起义后,避乱隐居九华山,光启三年(公元887年),55岁时归乡依吴越王钱镠,历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年(五代后梁开平三年)去世,享年77岁。古诗数量:罗隐全部诗词(523首)名句数量:罗隐经典名句(1837条)