送正字十九兄归江东醉后绝句
权德舆 〔唐朝〕
命驾相思不为名,春风归骑出关程。
离堂莫起临岐叹,文举终当荐祢衡。
古诗译文
为思念友人而命驾起程,并非为了求取功名。在这春风和煦的日子里,你骑着马儿离开京城,踏上归乡的旅程。在饯别的厅堂里,我们不要像在岔路口分别那样悲悲戚戚。要知道,终会有像孔文举(孔融)那样的人,把你这位才华横溢的祢衡推荐给朝廷的。
知识点
孔融荐祢衡的典故:孔融深爱祢衡之才,虽祢衡年少他许多,两人却结为忘年交。孔融多次在曹操面前称赞祢衡,并写下《荐祢衡表》,称其“淑质贞亮,英才卓跞”,极力向朝廷推荐。这个典故后来常被用来比喻推荐贤才。权德舆在诗中用此典,一方面切合友人的官职(正字,与校雠文字相关,易与祢衡之才联系起来),另一方面也表达了自己愿意提携友人的真诚心意。
古诗注解
- 命驾:命令人驾车,动身前往的意思。
- 不为名:不是为了功名利禄。此处暗示十九兄东归是纯粹的思乡或思亲之情。
- 关程:关卡与路程,指旅途。
- 离堂:饯别的厅堂。
- 临岐:本意为面临歧路,后常指赠别伤离。岐,通“歧”,岔路。
- 文举:指东汉末年文学家孔融,字文举。
- 祢衡:东汉末年名士,字正平,才华横溢,性格刚傲。孔融非常赏识祢衡,曾多次向曹操推荐他。此处诗人以祢衡借指正字十九兄,以孔融自比。
讲解
这首诗通过送别场景,展现了诗人与友人之间深厚的情谊。首句“命驾相思不为名”点出友人重情轻利的品质。第二句“春风归骑出关程”描绘出一幅生机盎然的春日送别图。后两句笔锋一转,由眼前的离别延伸到对未来的展望,用“莫起临岐叹”劝慰友人不要悲伤,再用“文举终当荐祢衡”的典故,既赞美了友人的才华,又表达了诗人必将力荐的决心,给友人吃了一颗定心丸。整首诗语言简练,用典贴切,情感由离别的不舍转为对未来的坚定,展现了盛唐送别诗特有的豪迈与温情。
古诗赏析
这首送别诗情感真挚,格调高昂。前两句“命驾相思不为名,春风归骑出关程”点明了友人归乡的缘由和时令。诗人特意强调友人此次东归是出自真挚的“相思”之情,而非追逐名利,这既是对友人高洁情操的赞美,也为下文的劝慰埋下伏笔。“春风”二字既点出季节,又烘托出明快的心境,一扫离别的阴霾。
后两句“离堂莫起临岐叹,文举终当荐祢衡”是全诗的精华所在。诗人劝慰友人在离别的时刻不要像常人那样叹息悲伤。他巧妙地运用了孔融(文举)推荐祢衡的历史典故,以孔融自比,表示自己将来一定会像文举推荐祢衡一样,向朝廷举荐友人的才华。这不仅是对友人才华的高度肯定,也给了友人极大的心理安慰和未来的期许,使得这首送别诗在感伤之外,更充满了信心与力量。
创作背景
这首诗是唐代诗人权德舆为送别友人“正字十九兄”而作。正字是官职名,负责校雠典籍。十九兄是他在家族同辈中排行第十九的兄长。友人即将在春天离开京城,返回江东故里。诗人于饯别宴上写下这首醉后绝句,既表达了对友人离别的不舍,又对其未来的前程寄予了厚望与劝慰,鼓励他不要因暂时的离别而感到悲伤。
作者信息