送周子落第游荆南
岑参 〔唐朝〕
足下复不第,家贫寻故人。
且倾湘南酒,羞对关西尘。
山店橘花发,江城枫叶新。
若从巫峡过,应见楚王神。
古诗译文
你又一次科举落第,家境贫寒只得去寻访故人。
暂且畅饮湘南的美酒,羞于面对关西的尘土。
山间客栈的橘花盛开,江城的枫叶焕发新色。
倘若你从巫峡经过,应当能见到楚王的神迹。
知识点
1. 唐代科举制度:进士科竞争激烈,"不第"是普遍现象
2. 荆南地域:唐代指今湖北南部至湖南北部地区
3. 巫峡文化意象:与屈原、宋玉辞赋传统相关
4. 盛唐送别诗特点:常融合个人际遇与地域风物描写
5. 岑参诗风:边塞诗雄浑,送别诗则多含蓄慰藉
古诗注解
- 复不第:又一次科举考试未中。
- 寻故人:投靠旧友。
- 湘南酒:湖南地区的酒,暗指借酒消愁。
- 关西尘:长安(关西)的尘世纷扰,喻指功名之累。
- 楚王神:指巫山神女传说,典出宋玉《高唐赋》。
讲解
本诗需注意三层转折:首联叙事中暗含同情,颔联"羞"字转折出文人傲骨,颈联突然转入明媚景物描写,体现诗人劝慰技巧。尾联用典不着痕迹,将现实旅程与神话想象结合,拓展了诗意空间。艺术上,"橘花发"与"枫叶新"形成色彩对仗,"湘南酒"与"关西尘"构成精神世界的对比,展现岑参炼字功力。
古诗赏析
全诗以平实语言传递深沉情感:首联直陈友人困境,颔联"羞对"二字凸显文人自尊;颈联"橘花""枫叶"的明丽意象形成反差,暗含慰藉;尾联用巫峡神女典故,将现实失意升华为超脱意境。岑参善以景衬情,短短八句既写尽落第者的窘迫,又展现山水之慰藉,体现盛唐送别诗的典型风格。
创作背景
此诗为岑参送别友人周子所作。周子科举落第后,因家贫无奈前往荆南投靠故人。诗人以酒慰藉其失意,并描绘荆南风物,暗示其可寄情山水,暂忘仕途挫折。诗中融合了唐代士人科考失意的普遍心境与南方地域特色。
作者信息
岑参(cén shēn)(约715年—770年),汉族,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北),是唐代著名的边塞诗人,去世之时56岁。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热情奔放,尤其擅长七言歌行。现存诗403首,七十多首边塞诗,另有《感旧赋》一篇,《招北客文》一篇,墓铭两篇。古诗数量:岑参全部诗词(486首)名句数量:岑参经典名句(1793条)