送张直公归南郑拜省
岑参 〔唐朝〕
夫子思何速,世人皆叹奇。
万言不加点,七步犹嫌迟。
对酒落日后,还家飞雪时。
北堂应久待,乡梦促征期。
古诗译文
先生才思何其敏捷,世人皆惊叹称奇。
万言文章一气呵成,七步成诗仍嫌迟缓。
把酒对饮直至日落,归家正值飞雪纷飞。
高堂父母久已期盼,思乡之梦催促归期。
知识点
1. 七步成诗:曹植典故,见《世说新语》
2. 北堂:出自《诗经·卫风·伯兮》,后为母亲代称
3. 唐代省亲制度:官员有"省亲假",体现"以孝治天下"
4. 南郑:汉代古称,唐代属山南西道治所
5. 岑参诗风:与高适并称"高岑",以边塞诗著称
古诗注解
- 夫子:对张直公的尊称。
- 万言不加点:形容文思敏捷,文章一气呵成无需修改。
- 七步:化用曹植七步成典,极言才思之快。
- 北堂:指父母居所,代指双亲。
- 征期:远行归家的日期。
讲解
此诗艺术特色有三:一是用典自然,"七步""万言"对仗中见功力;二是时空转换巧妙,从长安饯别到想象南郑归家,贯穿"落日-飞雪"的时间线;三是情感递进,由赞才到惜别再到思亲,结尾"促"字收束全篇。教学中可重点分析"飞雪"的双关意味,既指季节特征,又象征思归心切,体现唐诗意象运用的典型范例。
古诗赏析
全诗四联层层递进:首联以"思何速"总领,用世人惊叹侧面烘托张公才思;颔联用"万言""七步"两个典故具象化其文才;颈联转写饯别场景,落日飞雪营造时空意境;尾联点明思亲主旨。诗中"飞雪"既写实景,又暗喻游子思归的迫切,与"促"字呼应,体现岑参边塞诗派善用意象的特点。
创作背景
此诗作于岑参在长安任职期间,为送别友人张直公返回南郑(今陕西汉中)探亲而作。张直公其人史载不详,但从诗中"万言不加点"等句推断,应是位才华横溢的文士。唐代士人重孝道,诗中"北堂应久待"体现当时"省亲"文化背景。
作者信息
岑参(cén shēn)(约715年—770年),汉族,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北),是唐代著名的边塞诗人,去世之时56岁。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热情奔放,尤其擅长七言歌行。现存诗403首,七十多首边塞诗,另有《感旧赋》一篇,《招北客文》一篇,墓铭两篇。古诗数量:岑参全部诗词(486首)名句数量:岑参经典名句(1793条)