送张遥之寿阳幕府
李白 〔唐朝〕
寿阳信天险,天险横荆关。
苻坚百万众,遥阻八公山。
不假筑长城,大贤在其间。
战夫若熊虎,破敌有馀闲。
张子勇且英,少轻卫霍孱。
投躯紫髯将,千里望风颜。
勖尔效才略,功成衣锦还。
古诗译文
寿阳地势险要,天然屏障横亘如荆关。
苻坚百万大军,遥望八公山却步不前。
无需修筑长城,因有贤才镇守其间。
将士勇猛如熊虎,破敌之后仍显从容。
张子(张遥)英勇非凡,年少时便轻视卫霍的怯懦。
投身紫髯将军麾下,千里之外仰望其风采。
愿你施展才华谋略,功成名就衣锦还乡。
知识点
淝水之战:383年东晋以少胜多击败前秦的关键战役
幕府制度:唐代军政长官的参谋机构,文人常入幕寻求仕进
卫霍典故:卫青、霍去病是汉代抗击匈奴的象征性人物
紫髯将:可能化用《三国志》对孙权"紫髯碧眼"的记载
八公山草木皆兵:成语出处,形容疑神疑鬼的恐慌心理
古诗注解
- 寿阳:今安徽寿县,历史上为军事重镇。
- 荆关:泛指险要的关隘,此处比喻寿阳地形险峻。
- 苻坚百万众:指前秦苻坚率百万大军攻打东晋,在淝水之战中惨败。
- 八公山:寿县北部的山,传说中苻坚将草木误认为晋军而溃逃。
- 卫霍:西汉名将卫青、霍去病,此处反用其典,暗指张遥气概更胜。
- 紫髯将:可能指东吴孙权(史载其紫髯),此处借喻张遥投奔的将领威仪不凡。
讲解
本诗典型体现李白送别诗的三大特色:一是空间跳跃,从地理险要到历史战场;二是人物塑造,用"少轻卫霍"四字使张遥英武形象跃然纸上;三是情感升华,将私人送别提升到家国情怀。诗中"不假筑长城"句别有深意,既暗合唐代不修长城的国策,又揭示防御的真谛在于人而非工事。末句"衣锦还"的祝愿,反映唐代文人"功成身退"的理想人生轨迹。
古诗赏析
全诗分三层:前四句以历史典故烘托寿阳战略地位,中四句转向对张遥的直接赞誉,末四句表达勉励之情。李白善用对比手法,"苻坚百万众"与"大贤在其间"形成强烈反差,突出人才重于天险的思想。"战夫若熊虎"等句充满盛唐边塞诗的雄浑气概,而"衣锦还"的期许又暗含对功名的世俗认同,体现李白诗风豪放与现实的结合。
创作背景
此诗作于李白游历江淮期间。张遥是李白友人,将赴寿阳幕府任职。寿阳是南北朝时期军事要地,淝水之战的发生地。李白借古喻今,以苻坚败北的典故,既赞寿阳之险,又勉励张遥效仿先贤建功立业,展现盛唐文人投笔从戎的豪情。
作者信息
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。古诗数量:李白全部诗词(1553首)名句数量:李白经典名句(5396条)