山中夜坐寄故里友生
李咸用 〔唐朝〕
展转檐前睡不成,一床山月竹风清。
虫声促促催乡梦,桂影高高挂旅情。
祸福既能知倚伏,行藏争不要分明。
可怜任永真坚白,净洗双眸看太平。
古诗译文
在屋檐下辗转反侧难以入睡,床前洒满山月,竹风清凉。
虫鸣声声催促着思乡的梦境,高高的桂树影子勾起旅人的愁情。
既然能明白祸福相依的道理,为何不把行藏得失看得分明?
可怜那任永坚守清白之志,洗净双眼只愿看到天下太平。
知识点
1. 意象运用:山月、竹风、虫声、桂影构成视听交融的秋夜画面 2. 典故出处:"倚伏"出自《老子》第五十八章,"任永"事见《后汉书·逸民传》 3. 对仗特点:颔联"促促"对"高高"为叠词对,颈联"祸福"对"行藏"为反义对 4. 诗体特征:七言律诗,押平水韵八庚韵部 5. 时代背景:反映晚唐知识分子在政治黑暗中的隐逸与坚守
古诗注解
- 展转:翻来覆去,形容难以入睡。
- 山月竹风:山间的月光和穿过竹林的风,营造清幽意境。
- 促促:形容虫鸣声急促,暗喻乡愁紧迫。
- 桂影:传说月中有桂树,此处借指月光下的树影。
- 倚伏:典出《老子》"祸兮福所倚,福兮祸所伏",指祸福相互依存。
- 任永:东汉隐士,拒绝出仕以守清白,此处喻指高洁之士。
- 净洗双眸:比喻以澄澈之心看待世事,期盼太平盛世。
讲解
此诗教学可重点把握三个层面:
1. 意象分析:引导学生体会"桂影高高"如何通过空间感强化孤独,"虫声促促"怎样以声衬静
2. 情感脉络:从表层思乡到深层的人生思考,理解诗人"不要分明"背后的无奈与豁达
3. 价值观探讨:结合尾联讨论古代士人"穷则独善其身"的精神传统,联系现实思考知识分子的社会责任
建议对比阅读王维《山居秋暝》与李商隐《夜雨寄北》,体会不同时代隐逸诗的特点。
古诗赏析
全诗以"睡不成"起笔,通过"山月""虫声""桂影"等意象层层渲染羁旅愁思。
颈联突然转入哲理思考,将个人际遇升华为对祸福规律的认知,尾联用任永典故
表明心志。艺术上采用由景入情、由情及理的递进结构,语言清丽而意蕴深沉,
体现晚唐山水诗向哲理化发展的趋势,兼具陶渊明的淡泊与杜甫的忧世情怀。
创作背景
此诗作于晚唐动荡时期,李咸用长期隐居山林,目睹藩镇割据、民生凋敝。
诗中"看太平"之语暗含对时局的忧虑,通过夜坐感怀寄赠友人,既表达思乡之情,
又展现知识分子在乱世中对个人操守的坚持与社会理想的寄托。
作者信息
李咸用,唐,生卒年不详。族望陇西(今甘肃临洮)。习儒业,久不第,曾应辟为推官。因唐末乱离,仕途不达,遂寓居庐山等地。生平事迹散见宋杨万里《唐李推官披沙集序》、《直斋书录解题》卷一九、《唐才子传》卷一〇《殷文圭》附。咸用工诗,尤擅乐府、律诗。所作多忧乱失意之词。为善写“征人凄苦之情”,有“国风之遗音,江左之异曲”(《唐李推官披沙集序》)。辛文房则诋为“气格卑下”(《唐才子传》)。与修睦、来鹏等有交谊,时有唱酬。作诗颇多,《直斋书录解题》卷一九著录《披沙集》6卷。《全唐诗》存诗3卷。古诗数量:李咸用全部诗词(175首)名句数量:李咸用经典名句(601条)