送紫阳僧归庐岳旧寺
杜荀鹤 〔唐朝〕
紫衣明主赠,归寺感先师。
受业恩难报,开堂影不知。
松风欹枕夜,山雪下楼时。
此际无人会,微吟复敛眉。
古诗译文
紫衣是明主所赠,归寺时感念先师恩德。
授业之恩难以报答,开坛讲经时身影却无人知晓。
夜晚松风轻拂枕畔,山雪飘落时独步下楼。
此刻无人能懂我心,低声吟诵又不禁蹙眉。
知识点
1. 唐代赐紫制度:三品以上官员服紫,高僧可获赐紫袈裟
2. 庐岳即庐山,东林寺等著名佛寺所在地
3. "影不知"化用《庄子》"形莫若就,心莫若和"就,心莫若和"的哲学意境
4. 杜荀鹤诗风被归为"苦吟派",注重字句锤炼
5. 晚唐送别诗常借僧道题材寄托避世情怀
古诗注解
- 紫衣:唐代高僧受朝廷赐紫袈裟,象征尊荣。
- 明主:指当朝皇帝,此处暗含对皇权的尊崇。
- 开堂影不知:形容僧人修行孤寂,虽开坛弘法却无人真正理解。
- 欹枕:斜靠枕头,表现夜不能寐的沉思状态。
- 敛眉:皱眉,流露内心愁绪。
讲解
此诗表层写僧人归寺,实则蕴含三层深意:一是通过"紫衣"与"先师"的对比,展现世俗荣耀与精神传承的张力;二是"松风""山雪"的意象群构建出空寂的修行境界;三是末句"微吟复敛眉"揭示知识分子在出世与入世间的矛盾心理。诗人用简淡笔墨勾勒出僧人的背影,实则投射了自己在乱世中寻求精神归宿的思考。
古诗赏析
全诗以"恩"与"寂"为双线:前两联通过"赠衣""受业"展现皇恩与师恩的厚重,后两联以"松风""山雪"的孤寂意象转折。尾联"无人会"三字点破僧人与诗人共通的孤独感,将方外之人的超脱与文人的忧思巧妙融合。对仗工整处如"松风欹枕夜,山雪下楼时",以自然景物烘托人物心境,体现晚唐诗风凝练深沉的特点。
创作背景
此诗作于晚唐时期,杜荀鹤为僧人友人送别时所作。当时佛教受朝廷重视,但社会动荡,诗人借僧人的归寺修行,既表达对佛门清净的向往,又暗含对乱世中知识分子精神困境的写照。
作者信息
杜荀鹤(846~904),唐代诗人。字彦之,号九华山人。汉族,池州石埭(今安徽石台)人。大顺进士,以诗名,自成一家,尤长于宫词。官至翰学士知制造。大顺二年,第一人擢第,复还旧山。宣州田頵遣至汴通好,朱全忠厚遇之,表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅,众怒,欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷,今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》。古诗数量:杜荀鹤全部诗词(358首)名句数量:杜荀鹤经典名句(1316条)