三赠月蓬道人
刘克庄 〔宋朝〕
病翁已卸鞍驮矣,道人强欲羁馽之。
赚汝一双穷相眼,饶吾九十老头皮。
此蓬此月属谁哉,送汝挑包谒恕斋。
说与同名同号者,龙图亲为判凭来。
古诗译文
我这多病的老人已经卸下了身上的包袱鞍鞯,如同解脱了一般,而你这位道人却还勉强想要将我羁绊束缚。真是白白浪费了你那一双看透世事的穷相之眼,还是饶过我这位已经九十岁、只剩下这把老骨头的老人吧。这个蓬、这个月究竟属于谁呢?还是送给你,让你提着包袱去拜见那位恕斋居士吧。去告诉那些与你同名同号的人,就说龙图阁大学士亲自为你判了凭据,放你通行。
知识点
1. 刘克庄(1187—1269):初名灼,字潜夫,号后村,福建莆田人。南宋豪放派词人重要代表,江湖诗派领袖。其诗词感慨时事,渴望收复中原,风格豪放慷慨,散文化、议论化倾向明显。有《后村先生大全集》。
2. 典故“老头皮”:出自宋代笔记。宋真宗访天下隐士,得杞人杨朴。皇帝问其临行是否有诗作,杨朴答其妻赠诗一首:“更休落魄耽杯酒,且莫猖狂爱咏诗。今日捉将宫里去,这回断送老头皮。”皇帝听后大笑,遂放其归山。后“老头皮”成为年老性命、老骨头的戏谑之语。
3. 龙图阁学士:宋代官制,有殿阁学士之制,用以褒宠儒臣。龙图阁为存放宋太宗御书、御制文集等的场所。设有学士、直学士、待制等职,多为加官,用以表示恩宠。刘克庄晚年曾任龙图阁学士,故以此自称。
4. 赠诗与和诗文化:古代文人交往,常以诗歌酬唱。诗题中“三赠”表明这不是诗人第一次写诗给这位“月蓬道人”,之前可能已有赠诗,对方可能有回应,此为第三次相赠,可见二人交情匪浅,也见出道人的执着与诗人的幽默应对。
古诗注解
- 病翁:作者自称,此时刘克庄年事已高且体弱多病。
- 卸鞍驮:卸下马鞍和驮子,比喻卸下生活的重担或世俗的牵绊,获得解脱。
- 道人:指月蓬道人,即诗题中的赠诗对象。
- 羁馽(jī zhí):原指马络头和绊马索,引申为束缚、牵制。
- 穷相眼:指能识人穷通贵贱的眼力,这里是调侃之语。
- 老头皮:戏指自己的老命、老骨头。典出宋代杨朴妻诗“今日捉将宫里去,这回断送老头皮”。
- 此蓬此月:双关语,既指“月蓬道人”这个名号,也指具体的物件(如道人携带的斗篷或法器)。
- 恕斋:人名,具体所指不详,从诗意看应是当时有权势或名望的人物,可能指刘克庄的朋友或同僚。
- 同名同号者:指和月蓬道人同名号或冒充其名号的人。
- 龙图:即龙图阁学士,刘克庄曾任此职,故以此自称。
- 判凭:批示的凭证、官凭,类似通行证或身份证明。
讲解
这首诗是刘克庄晚年写给一位名为“月蓬道人”的方外之士的应答之作。全诗的核心情感在于一个“趣”字和一个“真”字。
首联和颔联是诗人对道人“强欲羁馽之”的回应。诗人以“病翁”自居,说自己已经卸下了人生的包袱(卸鞍驮),身心自由,你道人何必再来束缚我呢?接着诗人“夸赞”道人有双能看透人命运的“穷相眼”,只可惜看错了人,我这个九十岁的老头子不值得你费心,还是饶了我这条老命吧(饶吾九十老头皮)。这既是自谦自嘲,也是婉拒,态度亲切而不失坚决。
颈联和尾联则转向对道人的建议和帮助。“此蓬此月”一语双关,既指道人名号,也暗指道人自身。诗人说你既然认定了这个名号,那它到底属于谁呢(此蓬此月属谁哉)?既然你这么执着,那我就帮你一把,指点你一条明路——去提着你的包裹(挑包)拜见“恕斋”先生。并且,诗人还幽默地表示,为了让你在遇到同名同号的人时不至于被冒认,我(龙图)亲自为你写个批示(判凭)作为证明。这体现了诗人虽然不愿自己被牵绊,但仍愿意用自己的身份和影响力为朋友提供帮助的真挚情谊。
整首诗将严肃的人生感悟、旷达的生活态度以及深厚的朋友情谊,用极富幽默感和生活气息的语言表达出来,读来令人会心一笑,又感佩其人格魅力。
古诗赏析
这首诗以幽默诙谐的笔调,展现了诗人晚年豁达超脱的心态。首联以“病翁”与“道人”对举,通过“已卸鞍驮”和“强欲羁馽”的矛盾,生动地表现出诗人渴望解脱、不愿再受世俗牵绊的坚定态度。颔联的“赚汝一双穷相眼,饶吾九十老头皮”更是调侃意味十足,诗人用自嘲的口吻,劝道人不必在自己这个行将就木的老人身上浪费眼力,放自己一马。颈联“此蓬此月属谁哉”巧妙地利用道人的名号设问,既点明了赠诗对象,又引出了后文。尾联则笔锋一转,诗人以“龙图”的身份自居,为道人“判凭”,建议他去找“恕斋”或同类人,这种看似认真的举动,实则是一种风趣的推脱和指点,将生活中的琐事化为诗意的调侃。全诗语言通俗,情感真挚,充满了人情味和幽默感,体现了刘克庄后期诗歌散文化、谐趣化的特点。
创作背景
此诗为刘克庄晚年所作,具体创作时间不详。刘克庄是南宋著名的辛派词人,一生仕途坎坷,曾几度遭贬黜。晚年时,他虽然官职有所恢复(如龙图阁学士),但身体已大不如前,心境趋于淡泊。一位号“月蓬”的道人多次来访或赠诗,希望与这位老诗人结交甚或想请其为自己的名号“正名”。刘克庄有感于道人的执着,同时自己又已厌倦尘世纷扰,便以幽默调侃的笔调写下此诗相赠,既婉拒了道人想“束缚”他的好意,又为其指明了一条去获取官方认可的路径。
作者信息