宋中遇林虑杨十七山人,因而有别
高适 〔唐朝〕
昔余涉漳水,驱车行邺西。
遥见林虑山,苍苍戛天倪。
邂逅逢尔曹,说君彼岩栖。
萝径垂野蔓,石房倚云梯。
秋韭何青青,药苗数百畦。
栗林隘谷口,栝树森回谿.耕耘有山田,纺绩有山妻。
人生苟如此,何必组与珪。
谁谓远相访,曩情殊不迷。
檐前举醇醪,灶下烹只鸡。
朔风忽振荡,昨夜寒螀啼。
游子益思归,罢琴伤解携。
出门尽原野,白日黯已低。
始惊道路难,终念言笑暌。
因声谢岑壑,岁暮一攀跻。
古诗译文
昔日我曾渡过漳水,驱车行至邺城以西。
遥望林虑山,苍翠的山峰直插天际。
偶然遇见你们,说起你在那山岩间隐居。
藤萝小径垂挂野蔓,石屋依傍云梯。
秋日的韭菜郁郁葱葱,药苗遍布数百畦。
栗树林挤满谷口,栝树茂密环绕溪流。
山田需耕耘,山妻勤纺织。
人生若能如此,何必追求官印与玉珪。
谁说远道来访,旧日情谊未曾迷离。
檐前共饮美酒,灶下烹煮肥鸡。
北风忽然呼啸,昨夜寒蝉哀啼。
游子更思归乡,停琴伤感别离。
出门满目原野,白日已渐西沉。
始惊行路艰难,终叹笑语难续。
借诗遥谢山壑,岁末再约登临。
知识点
古诗注解
- 漳水:今河北漳河,诗中指诗人途经之地。
- 邺西:邺城(今河北临漳)以西,魏晋南北朝时期重要都城。
- 林虑山:今河南林州境内,古称"隆虑山",避汉殇帝讳改名。
- 天倪:天际,天边。
- 组与珪:组绶和玉珪,代指高官厚禄。
- 寒螀:寒蝉,秋日鸣虫,叫声凄切。
讲解
本诗核心在于三重对照:
① 隐者与游子:山人岩栖的安定 vs 诗人驱车的漂泊
② 自然与世俗:"药苗数百畦"的生机 vs "组与珪"的功利
③ 相聚与分离:檐前烹鸡的温暖 vs 朔风螀啼的凄清
艺术特色上注意:
- 空间转换:从遥见山色到灶下细节,由远及近再拓开
- 季节暗示:秋韭、寒螀、岁暮层层递进,强化时光流逝感
- 结尾留白:"岁暮一攀跻"既实指重访,又隐喻精神追寻
古诗赏析
全诗以"遇-叙-别"为脉络:
1. 山水画卷:前八句勾勒林虑山景,野蔓石屋、药畦栗林,展现隐士生活的自然意趣。
2. 人生感悟"耕耘有山田"六句直抒胸臆,表达对简朴生活的认同,暗含对功名的淡泊。
3. 离别愁思:后八句转写寒螀啼鸣、原野日暮,游子思归与解携之伤交织,最终以"岁暮攀跻"的期许作结。
艺术上善用白描(如"秋韭何青青")与对比(隐逸之乐vs行路之艰),语言质朴却情致深婉。
创作背景
此诗作于高适早年漫游燕赵时期(约开元二十年前后)。诗人途经林虑山,偶遇杨十七山人的友人,听闻山人隐居之乐,触发对隐逸生活的向往。时值深秋,诗人将离别之思与对隐士生活的赞叹相结合,在羁旅愁绪中写下这首五言古诗。
作者信息