陕州月城楼送辛判官入奏
岑参 〔唐朝〕
送客飞鸟外,城头楼最高。
樽前遇风雨,窗里动波涛。
谒帝向金殿,随身唯宝刀。
相思灞陵月,只有梦偏劳。
古诗译文
在飞鸟盘旋的高处为你送行,我们站在了城头最高的楼阁。
饯别的酒席前突然遇到风雨,从窗户里望去但见波涛汹涌。
你此去是奔赴金殿朝见皇帝,随身只携带了一把锋利宝刀。
日后我对你的思念如同灞陵月色,恐怕只能在梦里频繁地与你相会了。
饯别的酒席前突然遇到风雨,从窗户里望去但见波涛汹涌。
你此去是奔赴金殿朝见皇帝,随身只携带了一把锋利宝刀。
日后我对你的思念如同灞陵月色,恐怕只能在梦里频繁地与你相会了。
知识点
1. 作者岑参:唐代著名边塞诗人,与高适并称“高岑”。其诗风格雄奇豪迈,善于描绘边塞风光和军旅生活。
2. 判官:唐代官名,是节度使、观察使等地方大员的僚属,佐理政事,权限较重。
3. 灞陵:汉文帝刘恒的陵墓,位于唐长安城东。附近的灞桥是当时送亲友东行的重要离别之地,折柳赠别是习俗。“灞陵”或“灞水”因此在唐诗中成为表达离愁别绪的经典意象。
4. 瓮城:古代城市主要城门外的半圆形或方形的护门小城,又称“月城”,用以增强城池的防御能力。诗题中的“月城楼”即指建在月城上的城楼。
5. 诗歌体裁:这是一首五言律诗,共八句,每句五字,中间两联对仗工整(“樽前”对“窗里”,“遇风雨”对“动波涛”;“谒帝”对“随身”,“向金殿”对“唯宝刀”),押平声韵。
古诗注解
- 陕州:今河南省陕县。
- 月城:城外用来屏蔽城门的半圆形小城,亦称“瓮城”。
- 辛判官:作者的友人,判官为唐代节度使、观察使等的属官。
- 入奏:入朝奏事。
- 飞鸟外:形容城楼极高,在飞鸟之上,极言送别之处地势高峻。
- 谒帝:拜见皇帝。
- 灞陵:又作“霸陵”,汉文帝陵墓,位于长安东,附近有灞桥,古人常在此折柳送别,是唐诗中著名的离别意象。
- 梦偏劳:唯有在梦中频频相见了。劳,形容次数多、频繁。
讲解
这首诗讲解了诗人岑参在陕州月城楼为好友辛判官入京奏事饯行时的所见所感。讲解时可重点把握以下几点:首先,赏析诗歌如何通过环境描写烘托情感,如“飞鸟外”写楼高,暗示离别视野的开阔与心境的复杂;“风雨”“波涛”既写实景,又暗喻世事难料与内心波澜。其次,分析人物形象的刻画,“随身唯宝刀”简洁地勾勒出辛判官作为幕府武官的干练与使命在身。再次,解读典型意象的运用,尾联的“灞陵月”是理解全诗情感的关键,它浓缩了深厚的离别文化内涵,使诗人的思念具体化、诗意化。最后,整体把握诗歌风格,此诗在岑参豪放的主体风格中融入了婉约的友情抒发,体现了盛唐向中唐过渡时期诗歌风格的某些特点。全诗结构严谨,由壮阔的现场写到深远的遥想,情感真挚动人。
古诗赏析
本诗是岑参一首颇具特色的送别诗。首联“送客飞鸟外,城头楼最高”起笔不凡,以夸张手法极言送别之地势高耸入云,既点明送别地点,又暗含了诗人视野的开阔和心情的激荡,为全诗奠定了雄浑的基调。颔联“樽前遇风雨,窗里动波涛”情景交融,饯别宴上忽遇风雨,窗外景色如波涛翻涌,这自然界的风云变幻巧妙地隐喻了友人前路艰辛与时局动荡,也映衬了离别时内心的波澜。颈联“谒帝向金殿,随身唯宝刀”笔锋一转,刻画了辛判官肩负使命、轻装简从、英姿飒爽的形象,“唯宝刀”三字尤其传神,暗示了其武官身份及所处时代的背景。尾联“相思灞陵月,只有梦偏劳”收束全篇,情感深挚,诗人将未来的思念寄托于长安东郊的灞陵月色这一典型的离别意象,并感叹相见之难,唯有托付于梦境,将惜别之情推向高潮。全诗语言凝练,意境开阔,虚实结合,在雄健的笔力中蕴含着深沉的友情。
创作背景
此诗约创作于唐代宗宝应元年(762年)至广德元年(763年)间,当时岑参任职于陕虢华州节度使王昂的幕府。友人辛判官因公事需前往京城长安向皇帝奏报,诗人在陕州月城楼上设宴为其送行。唐代安史之乱后,社会动荡,边事频繁,幕府官员入朝奏事是常见公务。此诗即在这种特定背景下,抒发了诗人与同僚好友离别时的不舍之情与对其前程的关切。
作者信息
岑参(cén shēn)(约715年—770年),汉族,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北),是唐代著名的边塞诗人,去世之时56岁。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热情奔放,尤其擅长七言歌行。现存诗403首,七十多首边塞诗,另有《感旧赋》一篇,《招北客文》一篇,墓铭两篇。古诗数量:岑参全部诗词(486首)名句数量:岑参经典名句(1793条)