宿支硎寺上房
皎然 〔唐朝〕
上方精舍远,共宿白云端。
寂寞千峰夜,萧条万木寒。
山光霜下见,松色月中看。
却与西林别,归心即欲阑。
古诗译文
高处的精舍遥远,我们一同歇宿在白云之端。
千峰之夜如此寂寞,万木在寒冷中显得萧条。
山光只能在霜下看见,松树的颜色需在月光中观赏。
此刻与西林寺告别,归家的心情几乎要消尽了。
千峰之夜如此寂寞,万木在寒冷中显得萧条。
山光只能在霜下看见,松树的颜色需在月光中观赏。
此刻与西林寺告别,归家的心情几乎要消尽了。
知识点
1. 支硎寺:苏州著名古刹,东晋高僧支遁曾在此讲经,现存"寒泉""放鹤亭"等遗迹 2. 皎然:中唐诗僧,谢灵运十世孙,著有《诗式》开创以禅论诗先河 3. "精舍"溯源:原指儒家讲学之所(如东汉包咸"精舍讲堂"),后佛教借指寺院 4. 唐代山寺诗特征:多融合"山水清音"与"禅理玄思",王维、刘长卿等皆有同类作品 5. "西林"典故:暗合慧远庐山"东林寺",体现唐代佛教"江湖禅"的云游传统
古诗注解
- 上方精舍:指建在高处的寺庙,此处为支硎寺。
- 白云端:形容寺庙所在之处高耸入云。
- 千峰夜:夜晚的群山,形容环境寂静。
- 万木寒:寒冷的树木,表现冬夜的萧瑟。
- 山光霜下见:山色在霜气中若隐若现。
- 松色月中看:松树的翠色需借月光才能看清。
- 西林:指西林寺,与支硎寺同为皎然游历之地。
- 归心即欲阑:归家的心情几乎要消尽了,表达留恋之情。
讲解
本诗讲解可把握三个维度:其一,空间上"精舍远-白云端-千峰-西林"的位移轨迹,展现诗人立足山寺、心游八荒的观照方式;其二,时间上从夜宿到将别的过程,通过"霜""月"等意象串联起时空转换;其三,情感上由"共宿"的禅悦到"归心阑"的惆怅,反映僧俗双重身份的矛盾。教学中可对比王维《过香积寺》"古木无人径,深山何处钟",体会禅诗"空寂中有生机"的特质。
古诗赏析
全诗以"远宿白云端"开篇,营造出超然世外的意境。中二联通过"千峰夜""万木寒""山光霜""松色月"的意象叠加,以工笔勾勒出山寺冬夜的清冷寂寥,其中"见"与"看"二字暗含禅宗"观照"之理。尾联"归心即欲阑"以矛盾手法,既写归思又显留恋,体现诗人介于出世与入世间的微妙心境。皎然以诗僧特有的空灵笔触,将禅意与诗境浑然相融。
创作背景
此诗为唐代诗僧皎然夜宿支硎寺上房时所作。支硎寺位于苏州西郊支硎山,是皎然云游修行的重要场所之一。诗中通过描绘山寺夜宿的孤寂清冷之景,抒发了诗人对自然与禅境的感悟,同时透露出对尘世的淡淡离愁。
作者信息
皎然,唐代诗僧。生卒年不详。俗姓谢,字清昼,吴兴(浙江省湖州市)人。南朝谢灵运十世孙。活动于大历、贞元年间,有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部。其诗清丽闲淡,多为赠答送别、山水游赏之作。古诗数量:皎然全部诗词(567首)名句数量:皎然经典名句(2077条)