司直巡官无诸移到玫瑰花
徐夤 〔唐朝〕
芳菲移自越王台,最似蔷薇好并栽。
秾艳尽怜胜彩绘,嘉名谁赠作玫瑰。
春藏锦绣风吹拆,天染琼瑶日照开。
为报朱衣早邀客,莫教零落委苍苔。
古诗译文
这株芬芳的玫瑰从越王台移植而来,与蔷薇并栽时最为相配。
它的秾艳胜过彩绘,谁能赋予它“玫瑰”的美名?
春风藏起锦绣般的花瓣将其吹绽,日光染就琼瑶般的色泽令其盛开。
为了报答朱衣贵客的早早邀约,莫让花朵零落委身于苍苔。
知识点
1. 玫瑰在唐代尚属珍稀花卉,多由西域引入,诗中“越王台”可能是虚指 exotic 来源。
2. “司直巡官”为大理寺属官,掌纠劾官员,徐夤借此身份暗喻“玫瑰”般高洁的品格。
3. 唐代“朱衣”为四品官员服色,可见邀约者地位显赫,与玫瑰的贵气相呼应。
4. 诗中“风吹拆”“日照开”符合玫瑰喜光特性,体现唐代植物观察的细致。
古诗注解
- 越王台:古越国遗迹,此处借指玫瑰来源高贵。
- 蔷薇:与玫瑰同属蔷薇科,诗中对比突出玫瑰的独特。
- 秾艳:形容花朵繁盛艳丽。
- 彩绘:人工绘制的色彩,反衬玫瑰的自然之美。
- 琼瑶:美玉,比喻玫瑰花瓣的光泽晶莹。
- 朱衣:唐代官员服饰,代指邀约诗人的贵客。
讲解
此诗可从三个维度解读:
植物学角度:反映唐代对玫瑰栽培的认识,如“并栽”体现嫁接技术;
文学手法:通篇未直写“红”色,却用“彩绘”“琼瑶”“朱衣”多维度渲染;
情感内核:表面咏花,实则通过“报朱衣”“委苍苔”等句,流露诗人对仕途知遇的珍视与时光易逝的忧思,展现唐代文人的典型心理。
古诗赏析
全诗以玫瑰为意象,层层递进:
1. 起笔写来历,“越王台”赋予玫瑰历史厚重感;
2. 中间四句工笔描摹,用“彩绘”“琼瑶”等比喻凸显其天然丽质;
3. 尾联转折,从赏花到邀客,表达对知遇之恩的珍重。
艺术上,诗人将咏物与抒情结合,语言华美而不失含蓄,尾句“莫教零落”更暗含对人生际遇的期许。
创作背景
此诗作于唐代,徐夤时任司直巡官(司法属官),友人“无诸”将玫瑰花移植赠予他。诗中融合了对玫瑰的赞美与对友情的珍视,反映了唐代文人雅士以花寄情的风尚,同时暗含对仕途机遇的感慨。
作者信息
徐夤:字昭梦,福建莆田人。登乾宁进士第,授秘书省正字。依王审知,礼待简略,遂拂衣去,归隐延寿溪(现留于绶溪公园,系莆田二十四景之一)。著有《探龙》、《钓矶》二集,诗二百六十五首。古诗数量:徐夤全部诗词(263首)名句数量:徐夤经典名句(896条)