送张相公出征
未知 〔唐朝〕
得意在当年,登坛秉国权。
汉推周勃重,晋让赵宣贤。
儒德尼丘降,兵钤太白传。
援毫飞凤藻,发匣吼龙泉。
历火金难耗,零霜桂益坚。
从来称玉洁,此更让朱妍。
鸳鹭臻门下,貔貅拥帐前。
去知清朔漠,行不费陶甄。
献画符中旨,推诚契上玄。
愿将班固笔,书颂勒燕然。
古诗译文
当年意气风发时,登坛拜将执掌国家大权。
汉朝推崇周勃之厚重,晋朝礼让赵宣子之贤能。
您的儒德仿佛尼丘山降世(比拟孔子),用兵韬略如太白金星亲传。
提笔挥毫文采如凤凰飞舞,剑出鞘时锋鸣似青龙吼啸。
烈火锤炼真金永不减损,寒霜侵袭桂花愈显坚贞。
从来都赞您品德如玉般纯洁,如今英姿更让红花失艳。
朝廷贤才汇聚在您的门下,勇猛将士簇拥在您的帐前。
此去必能肃清朔北边患,伟业无需费心雕琢自成。
所献谋略深符皇帝旨意,推诚之心契合上天玄机。
但愿能执班固那般史笔,书写功绩铭刻于燕然山巅。
汉朝推崇周勃之厚重,晋朝礼让赵宣子之贤能。
您的儒德仿佛尼丘山降世(比拟孔子),用兵韬略如太白金星亲传。
提笔挥毫文采如凤凰飞舞,剑出鞘时锋鸣似青龙吼啸。
烈火锤炼真金永不减损,寒霜侵袭桂花愈显坚贞。
从来都赞您品德如玉般纯洁,如今英姿更让红花失艳。
朝廷贤才汇聚在您的门下,勇猛将士簇拥在您的帐前。
此去必能肃清朔北边患,伟业无需费心雕琢自成。
所献谋略深符皇帝旨意,推诚之心契合上天玄机。
但愿能执班固那般史笔,书写功绩铭刻于燕然山巅。
知识点
1. **职官称谓**: “相公”在唐代是宰相的尊称。此处“张相公”应是担任宰相或高级军职的重臣。
2. **典故运用**: 诗中密集引用历史典故:
* **周勃/赵宣子**: 喻德重、贤能。
* **尼丘/孔子**: 喻儒家圣贤德行。
* **太白金星/兵钤**: 喻兵家谋略或天命所授。
* **窦宪/班固/燕然勒石**: 喻大破外敌,刻石记功的最高荣誉。这个典故是核心结尾点。
* **鸳鹭/貔貅**: 喻朝中贤臣与军中猛将。
3. **象征意象**:
* **金/桂**: 象征高尚品质和坚韧不拔的节操。
* **龙泉剑**: 象征威仪、决断力和战斗精神。
* **凤凰藻**: 象征文采斐然。
4. **思想背景**: 体现了**盛唐气象**的典型特征——对国力强盛的自信,对开疆拓土、建立军功的崇尚,对文韬武略完美结合的追求。
5. **诗歌类型**: 这是典型的**赠别诗**(或送别诗)中的**送将出征**题材,具有颂扬和勉励的双重目的。
6. **作者之谜**: 诗注明“唐朝未知”,作者失考,其生平不可知,唯诗流传。
7. **对仗技巧**: 诗中大量使用精工的对仗(如“汉推周勃重”对“晋让赵宣贤”,“援毫飞凤藻”对“发匣吼龙泉”),体现了唐诗格律的严谨。
古诗注解
- 登坛秉国权: 指拜将仪式(古代设坛拜大将),意指张相公被任命为统帅。
- 周勃: 汉初名将、丞相,平定诸吕之乱,以稳重著称。
- 赵宣(子): 指赵盾,春秋晋国执政大夫,谥号“宣”,以贤能著称。
- 尼丘: 指孔子(孔子生于尼丘山)。“尼丘降”喻其儒德深厚如圣贤再世。
- 兵钤太白传: 兵钤指用兵的谋略、兵法;太白指金星(主兵象),“太白传”喻其军事才能源自天授或高明如战神。
- 飞凤藻: 藻指文采,“飞凤藻”形容文辞华美如凤凰腾飞。
- 吼龙泉: 龙泉指古代名剑,剑出匣发出龙吟之声,喻张相公之威仪与决断力。
- 历火金难耗: 真金经火炼不失本性,喻其品质坚韧不拔。
- 零霜桂益坚: 桂树经历秋霜更显挺拔,喻其节操在逆境中愈坚贞。
- 鸳鹭: 鸳、鹭飞行有序,喻指在朝堂上井然有序的文武官员。“臻门下”谓贤才聚集其麾下。
- 貔貅: 传说中的猛兽,喻指勇猛无敌的士兵。“拥帐前”指将士簇拥于主帅营帐前。
- 清朔漠: 朔漠指北方沙漠地带(边患之地),“清”指清除、平定。
- 不费陶甄: 陶甄本意陶器制作,喻指(君王)化育、造就之功。此句谓其建立奇功乃天赋异禀,无需君主刻意雕琢。
- 符中旨: 中旨指皇帝的心意、诏命,“符”意为符合。
- 契上玄: 契是契合;上玄指上天、天道。
- 班固笔: 班固,东汉史学家,《汉书》作者。“班固笔”喻史笔、大手笔。
- 勒燕然: 典出东汉窦宪大破北匈奴后,命班固在燕然山(今蒙古杭爱山)刻石记功。
讲解
这首《送张相公出征》全篇围绕一个中心:**高度赞誉张相公,并对其出征建立不世之功寄予厚望。**
首联(得意...秉国权)点明人物身份(重臣大将)和事件背景(出征在即)。
前八句为核心赞誉(颔联、颈联、及部分): 1. **文德武略**:用周勃、赵宣子、孔子(尼丘)、太白金星等历史或传说人物,强调其兼有安邦定国的重臣之德、圣贤般的儒者品行以及高超(甚至神授)的军事才能。 2. **文采风骨**:以“飞凤藻”赞其文笔才华,“吼龙泉”显其武将雄风。“金难耗”、“桂益坚”则讴歌其经过考验愈加光辉坚贞的人格和节操,并以“玉洁”、“让朱妍”作形象总结,喻其品格高洁超越凡俗之美。
接着四句描绘军容与信心(鸳鹭...陶甄): 3. **壮盛军容**:通过“鸳鹭”(喻贤良文臣参谋)和“貔貅”(喻勇猛士兵),描绘帐下人才济济、军容鼎盛的景象。 4. **必胜信心**:坚信此行定能“清朔漠”(平定北方),且其功业是天赋异禀(“行不费陶甄”),成就不凡功业如同天成。
末四句归结与升华(献画...燕然): 5. **忠顺天意**:指明其智谋符君主心意,其至诚感通上天。“契上玄”
首联(得意...秉国权)点明人物身份(重臣大将)和事件背景(出征在即)。
前八句为核心赞誉(颔联、颈联、及部分): 1. **文德武略**:用周勃、赵宣子、孔子(尼丘)、太白金星等历史或传说人物,强调其兼有安邦定国的重臣之德、圣贤般的儒者品行以及高超(甚至神授)的军事才能。 2. **文采风骨**:以“飞凤藻”赞其文笔才华,“吼龙泉”显其武将雄风。“金难耗”、“桂益坚”则讴歌其经过考验愈加光辉坚贞的人格和节操,并以“玉洁”、“让朱妍”作形象总结,喻其品格高洁超越凡俗之美。
接着四句描绘军容与信心(鸳鹭...陶甄): 3. **壮盛军容**:通过“鸳鹭”(喻贤良文臣参谋)和“貔貅”(喻勇猛士兵),描绘帐下人才济济、军容鼎盛的景象。 4. **必胜信心**:坚信此行定能“清朔漠”(平定北方),且其功业是天赋异禀(“行不费陶甄”),成就不凡功业如同天成。
末四句归结与升华(献画...燕然): 5. **忠顺天意**:指明其智谋符君主心意,其至诚感通上天。“契上玄”
古诗赏析
此诗以饱满的激情和丰富的典故,塑造了一位完美统帅(张相公)的光辉形象。
开篇回顾其登坛拜将的荣耀时刻,随即以周勃、赵宣子喻其德高望重,奠定崇高基调。中间两联妙用对比:“尼丘降”(文德)与“太白传”(武略),体现其文武双全;“飞凤藻”(文采)与“吼龙泉”(武威),突出其气度非凡。“金难耗”、“桂益坚”的比喻则赞颂其坚贞不移的品格和风骨。
“鸳鹭”、“貔貅”两联展现了贤才汇聚、猛士云集的壮盛军容,“清朔漠”、“不费陶甄”则表达了对此次出征必能功成,且其功业是天赋英资的坚定信心。
结尾化用东汉窦宪、班固“燕然勒石”的著名典故,寄托了对其建功立业、青史留名的最高期许。全诗结构严谨,铺排有序,用典贴切精准,赞誉之情溢于言表,气势恢宏,充满盛唐的自信豪迈精神,是唐代送别将军类诗中的佳作。
开篇回顾其登坛拜将的荣耀时刻,随即以周勃、赵宣子喻其德高望重,奠定崇高基调。中间两联妙用对比:“尼丘降”(文德)与“太白传”(武略),体现其文武双全;“飞凤藻”(文采)与“吼龙泉”(武威),突出其气度非凡。“金难耗”、“桂益坚”的比喻则赞颂其坚贞不移的品格和风骨。
“鸳鹭”、“貔貅”两联展现了贤才汇聚、猛士云集的壮盛军容,“清朔漠”、“不费陶甄”则表达了对此次出征必能功成,且其功业是天赋英资的坚定信心。
结尾化用东汉窦宪、班固“燕然勒石”的著名典故,寄托了对其建功立业、青史留名的最高期许。全诗结构严谨,铺排有序,用典贴切精准,赞誉之情溢于言表,气势恢宏,充满盛唐的自信豪迈精神,是唐代送别将军类诗中的佳作。
创作背景
此诗为唐代一首佚名作者所作的送行诗(编号22641),赠予一位尊称为“张相公”(“相公”为对宰相或重臣的尊称)的将领。
背景应为张相公受朝廷之命,率军出征北方(“去知清朔漠”)平定边患。诗中多引经据典,盛赞其兼具儒家道德与非凡军事才能,并祝愿其能如汉朝窦宪、班固一般建立不世之功,在燕然山刻石铭记。此诗反映了盛唐时期人们对文韬武略、开疆拓土、建功立业的时代崇尚。
背景应为张相公受朝廷之命,率军出征北方(“去知清朔漠”)平定边患。诗中多引经据典,盛赞其兼具儒家道德与非凡军事才能,并祝愿其能如汉朝窦宪、班固一般建立不世之功,在燕然山刻石铭记。此诗反映了盛唐时期人们对文韬武略、开疆拓土、建功立业的时代崇尚。
作者信息
未知古诗数量:未知全部诗词(4870首)名句数量:未知经典名句(9700条)