送振武张尚书
王建 〔唐朝〕
回天转地是将军,扶助春宫上五云。
抚背恩虽同骨肉,拥旄名未敌功勋。
尽收壮勇填兵数,不向蕃浑夺马群。
闲即单于台下猎,威声直到海西闻。
古诗译文
将军有回天转地的雄才大略,辅佐君王于春宫,直上青云。
抚背之恩虽然亲如骨肉,但手持旌节的威名,终究抵不过开疆拓土的功勋。
将勇武之士尽数招募麾下,从不向边境的蕃浑部落掠夺马匹。
闲暇时便在单于台下狩猎,威名与声势一直传到遥远的西海之滨。
知识点
振武军与单于都护府:振武军是唐朝为防御突厥、回纥等北方游牧民族而设立的重要军镇,其治所与单于都护府同治,位于今内蒙古和林格尔县西北。单于都护府是唐朝管理北方边疆少数民族的六个都护府之一,地位极高。诗中提到的“单于台”既是实指该地区的古迹,也是代指唐朝在北方边疆的统治机构。
王建的边塞诗:王建以乐府诗著称,题材广泛。他的边塞诗虽然数量不多,但具有写实性强的特点,往往通过具体的细节和场景,反映边防将士的生活和情感,以及对和平的向往。这首诗虽为送别之作,但其内容紧扣边塞军旅生活,充满雄健之气,是王建诗中风格较为豪放的一类。
古诗注解
- 回天转地:比喻力量巨大,能够扭转局势,形容将军具有非凡的才能。
- 春宫:指太子居住的东宫。此处代指朝廷或君主。
- 抚背:轻拍后背,表示抚慰、关爱。
- 拥旄:手持旌节。古代武官持旄节统制一方,称为“拥旄”。
- 蕃浑:指当时边境地区的少数民族,如吐蕃、吐谷浑等。
- 单于台:故址在今内蒙古呼和浩特市西,是古代匈奴单于的驻地,后世借指边疆少数民族政权所在地。
- 海西:泛指西域一带或极远的地方。
讲解
这首《送振武张尚书》是诗人王建为送别友人赴任边关而作。全诗共八句,紧扣“送别”与“边塞”两大主题,既有对友情的珍视,更有对友人戍边卫国、建功立业的壮行与勉励。
诗歌开篇便以雷霆万钧之势,赞美张尚书有回天转地之能,曾辅佐君王,身居高位。这既是对友人过往功绩的肯定,也为后文期望其再立新功做了铺垫。紧接着,诗人笔锋一转,由过去的功名写到眼前的情谊。他回忆起彼此间“抚背恩虽同骨肉”的深厚感情,却又清醒地指出,“拥旄名未敌功勋”——现在的威名还不够,还需要在边疆建立实实在在的功勋。这种劝勉,既饱含深情,又极具远见。
后四句是诗人对友人赴任后的想象与祝愿。颈联刻画了张尚书治军的方略:“尽收壮勇”是充实军力,“不向蕃浑夺马群”则是强调军纪严明,以德服人。这种仁德与威严并重的形象,正是诗人心中理想的边将。尾联“闲即单于台下猎,威声直到海西闻”将这种理想推向高潮,描绘了一幅镇守边疆、威震四方的雄伟画卷。这里的“闲”并非真正的闲暇,而是指在完成戍守任务之余,其声威已足以震慑敌人,使其不敢来犯。
整首诗结构严谨,情感跌宕起伏。从赞美到勉励,从设想到祝愿,层层递进,将个人的离愁别绪升华为对国家边防事业的殷切期望。语言雄健豪迈,意象开阔辽远,展现了盛唐边塞诗的余韵,也体现了中唐诗人关注现实、渴望国家安定的深沉情感。
古诗赏析
这首诗气势雄浑,情感真挚,塑造了一位智勇双全、仁德爱民的边将形象,表达了诗人对友人戍边卫国、扬威异域的深切期许。
首联“回天转地是将军,扶助春宫上五云”以夸张手法,起笔不凡,高度赞扬了张尚书具有扭转乾坤的卓越才能,并点明其曾扶助君王,位极人臣的显赫身份。“回天转地”四字极具气势,奠定了全诗雄壮的基调。
颔联“抚背恩虽同骨肉,拥旄名未敌功勋”转而写情。上句回忆彼此之间亲如骨肉的情谊,下句则指出,即便手持旄节威名赫赫,也比不上将来在战场上建立的实际功勋。此联既表达了深厚的私人情感,又对友人寄予了更高的期望,劝勉其建立不世之功。
颈联“尽收壮勇填兵数,不向蕃浑夺马群”是对张尚书治军策略的设想与赞美。前句写其广招壮士,充实军力;后句则表明其治军严明,以德服人,不侵扰边境民族,体现了仁德安边的思想,这与当时一些边将贪功生事形成了鲜明对比。
尾联“闲即单于台下猎,威声直到海西闻”以想象之笔,描绘了张尚书镇守边关后的威武情景。闲暇时在单于台下狩猎,声威远播至西域。这既是对友人威震边关的预祝,也暗含了对其安抚一方、使四夷宾服的美好祝愿。全诗豪迈而不失深沉,激励中饱含温情,是唐代送别诗中的佳作。
创作背景
王建是唐代中期著名的诗人,一生沉沦下僚,生活困顿,因而其诗作多取材于现实生活,深刻反映社会矛盾。这首《送振武张尚书》是一首送别诗,具体创作时间不详。振武军是唐代重要的边防军镇,位于今内蒙古和林格尔西北。张尚书即张惟清,唐敬宗宝历元年(825年)曾出任检校工部尚书、单于大都护、振武节度使。这首诗正是王建为送别张惟清前往振武军赴任而作,诗中饱含着对友人戍守边疆、建功立业的殷切期望和高度赞美。
作者信息