送张惟贞少府之江阴
李中 〔唐朝〕
相送烟汀畔,酒阑登小舟。
离京梅雨歇,到邑早蝉秋。
俗必期康济,诗谁互唱酬。
晚凉诸吏散,海月入虚楼。
古诗译文
在烟波缭绕的岸边为你送行,酒宴将尽时你登上小船。
离开京城时梅雨刚停,到达江阴已听到早秋的蝉鸣。
希望你能让百姓安居乐业,不知还有谁能与你诗赋唱和。
晚风清凉,官吏们散去,海上升起的月光洒进空寂的楼阁。
知识点
1. 唐代县尉:正九品下,主管一县治安捕盗,常由新科进士担任
2. 江阴:唐代属江南道常州,地处长江南岸,因在长江之阴得名
3. 梅雨:长江中下游地区每年6-7月的持续阴雨天气,因恰逢梅子成熟故名
4. 唱酬:诗人之间用诗词相互赠答,是唐代文人交往的重要方式
5. 海月:古人认为江海相连,江边所见之月亦可称海月
古诗注解
- 烟汀:雾气笼罩的水边平地。
- 酒阑:酒宴将尽。
- 梅雨:江南梅子成熟时的连绵阴雨。
- 邑:指江阴,唐代属常州,今属江苏。
- 康济:使百姓安乐,救济民生。
- 虚楼:空寂的楼阁。
讲解
本诗讲解需注意三个要点:
1. 结构特点:前两联叙事写景,后两联抒情议论,符合律诗"起承转合"的典型结构
2. 时空处理:通过"离京-到邑"的空间转换和"梅雨-早秋"的时间推移,浓缩了旅程漫长
3. 情感层次:表面写送别,实则包含对友人施政的嘱托(颈联)和自身孤寂的投射(尾联)
教学中可引导学生关注"海月入虚楼"的象征意义:既写友人离去后的空寂,也暗喻诗人高洁的情怀。
古诗赏析
全诗以时空转换为线索:首联实写送别场景,颔联通过"梅雨歇"与"早蝉秋"的意象对比,暗示行程之久与季节变迁;颈联转入对友人政绩与诗才的双重期许;尾联以海月虚楼的空灵画面作结,余韵悠长。诗人巧妙将离别之情、为政之期、文人之谊熔于一炉,语言清丽,意境深远。
创作背景
此诗为唐代诗人李中送友人张惟贞赴任江阴少府(县尉)时所作。唐代县尉主管治安,职位虽低但责任重大。诗中既表达了对友人前程的期许,也流露出对离别后诗友唱和的怀念,展现了唐代文人送别诗的特有情怀。
作者信息
五代南唐诗人,生卒年不详,大约920-974年在世。字有中,江西九江人。仕南唐为淦阳宰。有《碧云集》三卷,今编诗四卷。《郡斋读书志》卷四著录《李中诗》二卷。另《唐才子传校笺》卷十有其简介。《全唐诗》编为四卷。人毕生有志于诗,成痴成魔,勤奋写作,自谓“诗魔”,创作了大量的诗篇佳作。与诗人沈彬、孟宾于、左偃、刘钧、韩熙载、张泊、徐铉友好往来,多有唱酬之作。他还与僧人道侣关系密切,尤其是与庐山东林寺僧人谈诗论句。与庐山道人听琴下棋。反映了当时崇尚佛道的古诗数量:李中全部诗词(295首)名句数量:李中经典名句(1054条)