送郑侍御谪闽中
高适 〔唐朝〕
谪去君无恨,闽中我旧过。
大都秋雁少,只是夜猿多。
东路云山合,南天瘴疠和。
自当逢雨露,行矣慎风波。
古诗译文
你被贬谪离去不要怨恨,闽中之地我曾去过。
那里秋天大雁稀少,只有夜晚猿声繁多。
东去的路上云雾缭绕山峦重叠,南方的瘴气湿热温和。
你终将得到朝廷的恩泽,前行时务必小心风波。
知识点
1. 唐代贬谪制度:官员因罪或政斗被降职至偏远地区,如闽中、岭南
2. 意象运用:秋雁(孤独)、夜猿(凄厉)、瘴疠(环境恶劣)均为唐代贬谪诗常见意象
3. 地理概念:唐代闽中包括今福建全境及粤东部分,属"南荒"之地
4. 诗体特征:五言律诗,押平声歌韵(过、多、和、波),中二联对仗工整
古诗注解
- 谪:贬官流放。
- 闽中:今福建一带,唐代属偏远之地。
- 大都:泛指闽中地区。
- 瘴疠:南方湿热致病的瘴气。
- 雨露:喻指皇恩赦免。
讲解
此诗情感层次丰富:先以"无恨"开解友人,再通过四组意象(雁、猿、云山、瘴疠)具象化闽中环境,最后转折预言"逢雨露"的赦免可能。艺术上,"夜猿多"化用《巴东三峡歌》猿鸣意象,"慎风波"既指自然风险也暗喻政治风波。作为送别诗,其特殊价值在于将个人遭遇(郑氏贬谪)与时代背景(唐代贬谪文化)紧密结合,体现盛唐诗人面对逆境时的豁达胸怀。
古诗赏析
全诗以平实语言传递深情:首联直述劝慰,颔联以"秋雁少""夜猿多"勾勒闽中荒凉;颈联"云山合""瘴疠和"暗喻路途险阻;尾联"逢雨露"显乐观,"慎风波"含关切。高适善用对比(秋雁/夜猿、云山/瘴疠)与双关("和"既指气候温和,亦谐"祸"),展现边塞诗人特有的苍劲与细腻。
创作背景
此诗为高适送别友人郑侍御贬谪闽中时所作。唐代官员贬谪岭南、闽中属常见,高适曾游历闽地,故以亲身经历劝慰友人,既写实景之艰,又寄寓宽解之意。
作者信息
高适是我国唐代著名的边塞诗人,世称“高常侍”。 作品收录于《高常侍集》。高适与岑参并称“高岑”,其诗作笔力雄健,气势奔放,洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。古诗数量:高适全部诗词(256首)名句数量:高适经典名句(959条)