送朱侍御自洛阳归阆州宁觐
齐己 〔唐朝〕
寻常西望故园时,几处魂随落照飞。
客路旧萦秦甸出,乡程今绕汉阳归。
已过巫峡沈青霭,忽认峨嵋在翠微。
从此倚门休望断,交亲喜换老莱衣。
古诗译文
平日里向西遥望故乡时,多少回魂魄随着夕阳飞向远方。
曾经客居的路途蜿蜒穿过秦地,如今归乡的路程已绕到汉阳。
已穿过巫峡沉沉的青雾,忽然认出峨嵋山隐现在翠绿的山色中。
从此不必再倚门苦苦眺望,亲友们欢喜地换上老莱子的彩衣相迎。
知识点
1. 齐己:晚唐诗僧,俗名胡得生,与贯休并称"禅门二绝",诗风清润冷峭。
2. 侍御:唐代殿中侍御史或监察御史的别称,属中央监察官员。
3. 阆州:今四川阆中,唐代属山南西道,以"阆苑仙境"闻名。
4. 巫峡青霭:化用《水经注》"巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳"的意境。
5. 老莱衣典故:出自《艺文类聚》,后成为"孝亲"的代名词。
古诗注解
- 寻常:平常、经常。
- 故园:故乡。
- 秦甸:指陕西一带,古属秦地。
- 汉阳:今湖北汉阳,诗中指归途方向。
- 巫峡:长江三峡之一,以云雾著称。
- 峨嵋:峨眉山,蜀地名山,象征故乡。
- 老莱衣:典出《二十四孝》,老莱子穿彩衣娱亲,喻指孝亲之乐。
讲解
本诗可从三个层面解读:
1. 结构技法:采用"起承转合"经典布局,每联分别对应"思乡-归途-见山-团聚"的情感递进。
2. 意象运用:通过"落照""翠微"等自然意象烘托心境,使空间距离转化为心理距离。
3. 宗教意蕴:作为僧诗,"飞魂""认山"等表述暗含禅宗"明心见性"的悟道过程,将归乡升华为精神回归。
古诗赏析
全诗以时空交错的手法展开:首联以"西望故园"的日常动作引出乡愁;颔联通过"秦甸""汉阳"的地名对比,凸显归途迢递;颈联"巫峡""峨嵋"的意象转换,展现由迷茫到欣喜的心境变化;尾联用"老莱衣"典故,将羁旅之思升华为天伦之乐。诗中"落照飞魂""翠微认山"等句,将抽象情感具象化,体现齐己作为诗僧的空灵笔法。
创作背景
此诗为唐代诗僧齐己送友人朱侍御从洛阳返回阆州(今四川阆中)省亲时所作。唐代士人游宦、访道之风盛行,诗中既含送别之情,又通过想象友人归乡历程,表达对亲情团聚的向往。
作者信息
齐己(863年—937年)出家前俗名胡德生,晚年自号衡岳沙门,湖南长沙宁乡县祖塔乡人,唐朝晚期著名诗僧。古诗数量:齐己全部诗词(799首)名句数量:齐己经典名句(2936条)