送赵侍御归上都
岑参 〔唐朝〕
骢马五花毛,青云归处高。
霜随驱夏暑,风逐振江涛。
执简皆推直,勤王岂告劳。
帝城谁不恋,回望动离骚。
古诗译文
青骢马毛色斑斓如花,载你高驰奔向青云归处。
寒霜驱散了夏日的暑气,江风激荡着波涛相送。
你执掌文书公正无私,为国效力从不言辛劳。
帝都繁华谁不眷恋?回望时却触动离愁别绪。
知识点
1. 侍御:唐代御史台官员,掌监察之职
2. 五花马:唐代名马装饰,鬃毛分五辫
3. 帝城:指长安,唐代政治中心
4. 简:竹简,代指奏章文书
5. 江涛:可能指渭水或灞水,长安送别常见意象
古诗注解
- 骢马:毛色青白相间的骏马,象征高贵身份。
- 青云归处:喻指友人返回朝廷高位。
- 执简:手持文书,暗指赵侍御的御史职责。
- 勤王:为君王尽心效力,典出《左传》。
- 离骚:既指离愁,亦暗含屈原《离骚》的忠贞之意。
讲解
此诗严守五律格律,中二联对仗工整。"骢马"与"青云"形成色彩映照,"霜""风"的季节转换暗示政治气候。尾联采用"悬想手法",通过想象友人回望的动作,深化离别情感。全诗在颂扬中隐含规劝,体现唐代送别诗"含蓄谏讽"的传统。
古诗赏析
全诗以骏马开篇,用"青云""霜风"等意象构建出宏阔的送别场景。颔联"驱夏暑""振江涛"以自然之力喻政治清朗,颈联直赞友人刚正勤勉。尾联"回望"二字陡然转折,将豪迈之气化为深沉离思,体现盛唐边塞诗派"雄浑悲壮"的特质。
创作背景
此诗作于唐玄宗天宝年间,岑参在长安送别友人赵侍御返回朝廷。时值安史之乱前夕,朝局动荡,诗中"勤王"之语暗含对忠臣的期许,末句"离骚"更折射出士人对时局的隐忧。
作者信息
岑参(cén shēn)(约715年—770年),汉族,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北),是唐代著名的边塞诗人,去世之时56岁。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热情奔放,尤其擅长七言歌行。现存诗403首,七十多首边塞诗,另有《感旧赋》一篇,《招北客文》一篇,墓铭两篇。古诗数量:岑参全部诗词(486首)名句数量:岑参经典名句(1793条)