送张拾遗赴施州司户
贯休 〔唐朝〕
道之大道古太古,二字为名争莽卤。
社稷安危在直言,须历尧阶挝谏鼓。
恭闻吾皇至圣深无比,推席却几听至理。
一言偶未合尧聪,贾生须看湘江水。
君不见顷者百官排闼赴延英,阳城不死存令名。
又不见仲尼遥奇司马子,珮玉垂绅合如此。
公乎公乎施之掾,江上春风喜相见。
畏天之命复行行,芙蓉为衣胜絁绢。
好音入耳应非久,三峡闻猿莫回首。
且啜千年羹,醉巴酒。
古诗译文
大道之理自古深远,"直言"二字却常被轻视莽撞。
社稷安危系于直言进谏,须如尧时击鼓谏诤般勇敢。
听闻当今圣上圣明无比,推席倾听至理之言。
若一言不合圣意,便如贾谊贬谪湘江之畔。
君不见昔日百官涌入延英殿谏言,阳城因直谏留名青史;
又不见孔子赞叹司马牛,佩玉垂绅方显君子风范。
张公啊张公,你赴任施州司户,春风江上喜相逢。
敬畏天命继续前行,芙蓉为衣胜官服。
佳音不久将传入耳,莫听三峡猿声惹乡愁。
且饮千年羹,醉卧巴地酒。
知识点
古诗注解
- 莽卤:粗疏轻率。
- 尧阶挝谏鼓:传说尧时设谏鼓鼓励直言。
- 贾生:指贾谊,因谏言被贬长沙。
- 阳城:唐代谏官,以直言著称。
- 司马子:孔子弟子司马牛,以德行闻名。
- 絁绢:粗丝织物,代指普通官服。
讲解
本诗解读需注意三个层面:
1. 政治隐喻:"挝谏鼓""排闼赴延英"暗指唐末宦官专权导致言路闭塞
2. 身份转换:从"直言"的谏官到"施之掾"的地方属吏,反映士人命运浮沉
3. 佛道思想:"畏天之命""芙蓉为衣"体现贯休诗僧身份带来的超脱视角
教学建议:可结合《贞观政要·纳谏》对比分析唐代不同时期的谏诤文化,并联系刘禹锡《聚蚊谣》等作品理解唐末政治讽刺诗的特点。
古诗赏析
全诗以"直言"为核心意象,通过三重对比展开:
1. 将尧舜纳谏与贾谊贬谪对比,凸显直言的双重命运;
2. 用阳城直谏与孔子赞司马牛的典故,树立谏臣典范;
3. 末段"芙蓉为衣"的隐逸意象与"三峡猿声"的羁旅愁思形成张力。
艺术上融合古体诗的散文化句式与律诗的对仗技巧,"君不见""又不见"的排比增强气势,最后以洒脱的劝酒作结,体现贯休诗"奇险劲健"的风格。
创作背景
此诗作于唐末,贯休送友人张拾遗贬任施州(今湖北恩施)司户时。诗中借古喻今,既赞扬张氏的谏官风骨,又暗讽当时朝廷言路不畅的社会现实,表达对友人遭遇的同情和对政治清明的期盼。
作者信息