送支使萧中丞赴阙
罗隐 〔唐朝〕
八年刀笔到京华,归去青冥路未赊。
今日风流卿相客,旧时基业帝王家。
彤庭彩凤虽添瑞,望府红莲已减花。
从此常僚如有问,海边麋鹿斗边槎。
古诗译文
八年来执笔为吏直至京华,如今归去那青云之路却未觉遥远。
今日你已是风流卿相的座上客,而旧时的基业本是帝王之家。
宫廷中彩凤虽增添祥瑞,但昔日望府的红莲已减了风华。
从此若同僚问起你的踪迹,只说如海边麋鹿与天边木筏,自在逍遥。
知识点
1. 刀笔吏:汉代始称文书小吏,因需随身携带刀笔修改简牍得名。
2. 红莲典故:南朝梁湘东王萧绎建湘东苑,池中红莲为当时奇观。
3. 麋鹿意象:源自《庄子·秋水》“麋鹿食荐”,象征自然本真。
4. 晚唐送别诗特点:常融入社会批判,罗隐诗尤以“刺世”著称。
5. 对仗手法:如“彤庭彩凤”对“望府红莲”,色彩与意象双重对照。
古诗注解
- 刀笔:指文书小吏,古代以刀刻竹简记录,后引申为文职。
- 青冥:青天,喻指高位或远大前程。
- 彤庭:汉代皇宫以朱漆涂饰,后泛指宫廷。
- 望府红莲:南朝梁时望府以红莲盛景闻名,此处暗喻昔日显赫。
- 麋鹿斗边槎:化用《庄子》典故,喻隐逸生活或漂泊无定。
讲解
此诗解读需注意三点:其一,“旧时基业帝王家”暗指萧中丞或为没落皇族后裔;其二,“减花”既写实景又喻人才凋零;其三,尾联“海边麋鹿”的出世姿态,实为诗人对自身困顿的宣泄。罗隐善用“反跌法”——前六句极写荣显,末二句突然转向淡泊,形成强烈张力,这种手法在其《蜂》《西施》等诗中亦有体现。
古诗赏析
全诗四联层层递进:首联以“八年刀笔”写友人沉沦下僚,却突转“青冥未赊”显豁达;颔联今昔对比,暗含对皇权衰落的感慨;颈联“彩凤添瑞”与“红莲减花”对仗工稳,以意象隐喻盛衰;尾联以超脱之语作结,体现罗隐诗风“冷峭隽永”的特点。诗中多用典故却不晦涩,在送别中寄寓对时代与个人命运的思考。
创作背景
此诗为罗隐送友人萧中丞赴京任职所作。晚唐时期官场腐败,诗人屡试不第,对仕途既有向往又有清醒认知。诗中既赞友人得志,又以“红莲减花”暗讽时局衰微,尾联更流露对自由隐逸的向往。
作者信息
罗隐(833-909),字昭谏,新城(今浙江富阳市新登镇)人,唐代诗人。生于公元833年(太和七年),大中十三年(公元859年)底至京师,应进士试,历七年不第。咸通八年(公元867年)乃自编其文为《谗书》,益为统治阶级所憎恶,所以罗衮赠诗说:“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年,总共考了十多次,自称“十二三年就试期”,最终还是铩羽而归,史称“十上不第”。黄巢起义后,避乱隐居九华山,光启三年(公元887年),55岁时归乡依吴越王钱镠,历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年(五代后梁开平三年)去世,享年77岁。古诗数量:罗隐全部诗词(523首)名句数量:罗隐经典名句(1837条)