歙州山行怀故山
白居易 〔唐朝〕
悔别故山远,愁行归路迟。
云峯杂满眼,不当隐沦时。
古诗译文
后悔告别了遥远的故乡山水,归乡的路途遥远而漫长,心中满是愁绪。放眼望去,山峰连绵、云霞缭绕,处处都是如画的美景,只可惜此时我却不能在这个地方隐居终老。
知识点
古诗注解
- 歙州:唐代州名,在今安徽省歙县一带,新安江流域,风景秀丽,多山水之胜。
- 悔别故山远:后悔离开了故乡的山。故山,指诗人故乡的山,此处代指故乡或旧日隐居之地。
- 愁行归路迟:在归途中感到忧愁,因为路途遥远,迟迟不能到家。
- 云峯杂满眼:云中的山峰错杂、连绵不绝,满眼都是。峯,同“峰”。
- 不当隐沦时:不是隐居的时候。隐沦,指隐居、遁世。
讲解
这首诗适合在学习唐代山水诗和怀乡诗时研读。讲解时可从以下几个方面展开:首先,介绍白居易的生平与思想变化——他早年积极入仕,中年被贬江州后思想转向“中隐”,晚年归洛。此诗应写于宦游途中,表现了他对隐逸生活的矛盾心理。其次,分析“悔”与“愁”两个情感字眼,以及“云峯”美景与“不当隐沦”之间的反差手法。再次,结合唐代文人“外任山水、心归林壑”的普遍心态,理解诗中的纠结之情。最后,可让学生对比白居易其他怀乡诗(如《望月有感》)或山水诗(如《杭州春望》),体会其语言平易、情感真挚的风格。此诗虽短,但“起承转合”完整,适合作为五绝写作的范本。
古诗赏析
这是一首五言绝句,虽然短小,但情感深沉,结构紧凑。首句“悔别故山远”直抒胸臆,一个“悔”字奠定全诗情感基调,表达了离开故山的懊恼。次句“愁行归路迟”承上启下,写归途中的愁绪,“迟”字既指路程遥远,也暗含归心似箭而不得的焦虑。第三句“云峯杂满眼”突然一转,描绘歙州山景之美,云峰错落,令人目不暇接。然而末句“不当隐沦时”又急转直下,美景当前却不能隐居,进一步强化了内心的矛盾与无奈。全诗以“悔”起,以“不当”结,层层递进,将仕与隐的矛盾、对故山的思念表达得淋漓尽致。
创作背景
此诗为白居易任职或游历歙州一带时所作。白居易一生曾有起有落,早年立志兼济天下,中年历经贬谪后渐生退隐之心。歙州地处皖南,山水奇绝,是唐代隐士喜爱之地。诗人行经此地,面对如画山川,联想到自己宦游在外、身不由己,既怀念故乡山水,又感慨不能像真正的隐士那样栖身于此,因此写下此诗,表达对故乡的眷恋和对归隐生活的向往。
作者信息