送张舍人之江东
李白 〔唐朝〕
张翰江东去,正值秋风时。
天清一雁远,海阔孤帆迟。
白日行欲暮,沧波杳难期。
吴洲如见月,千里幸相思。
古诗译文
张翰乘船东去江东,正值秋风萧瑟的时节。
天空清澈,一只大雁飞向远方;海面辽阔,孤舟缓缓前行。
白日将尽,暮色渐临;苍茫波涛,归期难料。
若你在吴洲望见明月,千里之外,愿我们彼此相思。
知识点
1. 张翰典故:西晋张翰因思家乡莼羹鲈脍辞官归吴,成为文人思乡的典型意象
2. 雁意象:古诗词中常象征羁旅、离别或书信传递
3. 吴洲地理:唐代江东地区经济文化繁荣,多文人雅集
4. 李白送别诗特点:少悲切多旷达,常融合山水意象与哲理思考
古诗注解
- 张翰:西晋文学家,此处借指友人张舍人。
- 江东:长江下游南岸地区,今江浙一带。
- 天清一雁远:以孤雁南飞隐喻友人远行。
- 吴洲:泛指江东地区,古属吴国。
- 千里幸相思:化用谢庄《月赋》“隔千里兮共明月”之意。
讲解
此诗艺术特色有三:一是时空交织,通过“秋风-白日-月”的时间线与“雁-帆-波”的空间线构建立体画面;二是用典自然,张翰故事暗含对友人宦游的关切;三是收束巧妙,尾联将物理距离转化为情感联结。需注意李白送别诗不同于王勃的悲壮、王维的恬淡,而是带着盛唐特有的飞扬与通透。
古诗赏析
全诗以简练意象构建苍茫意境:首联点明时令与事由;颔联“一雁”“孤帆”形成空间张力;颈联“白日”“沧波”暗示时间流逝与前途未卜;尾联转以明月寄相思,情感由怅惘转为绵长。李白善用自然意象浓缩情感,此诗可见其“清水出芙蓉”的语言风格。
创作背景
此诗作于李白漫游吴越时期。张舍人或为李白友人,将赴江东任职,李白以诗赠别。诗中借秋景抒离情,暗用张翰思乡典故,表达对友人的牵挂与劝慰。
作者信息
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。古诗数量:李白全部诗词(1553首)名句数量:李白经典名句(5396条)