送朱山人放越州,贼退后归山阴别业
刘长卿 〔唐朝〕
越州初罢战,江上送归桡。
南渡无来客,西陵自落潮。
空城垂故柳,旧业废春苗。
闾里相逢少,莺花共寂寥。
古诗译文
越州刚刚结束战事,我在江边送你乘船归去。
南渡的江面再无来往的旅人,西陵的潮水独自涨落。
空荡的城池垂着旧时的柳枝,昔日的田园荒废了春日的禾苗。
街巷里相逢的故人稀少,莺啼与花影也显得寂寞寥落。
知识点
1. 山阴别业:指在绍兴的私人庄园,唐代士人常建别业于风景佳处
2. 袁晁起义:762-763年浙东农民起义,波及越州等地
3. 西陵潮:钱塘江潮至西陵(西兴)形成"海门雷吼"奇观
4. 中唐五言律诗:刘长卿被誉为"五言长城",此诗对仗工稳,情感内敛
古诗注解
- 越州:今浙江绍兴一带,唐代属江南道。
- 归桡(ráo):归去的船只,桡指船桨。
- 西陵:指浙江萧山西兴的古称,钱塘江潮水经此。
- 旧业:指朱山人在山阴的田园家产。
- 闾里:乡里街巷,代指民间。
讲解
本诗艺术特色有三:
1. 时空对照:以"初罢战"现时场景引出"旧业"历史记忆
2. 动静相生:"归桡"的动态与"空城"的静寂形成反差
3. 双重寂寥:末句将人事萧条(闾里少人)与自然寂寥(莺花无言)融合
注:朱山人身份无考,从"山人"称谓推测可能是隐居修道的士人。
古诗赏析
全诗以"战罢"为背景,通过"空城""废苗""寂寥"等意象层层递进:
首联点明送别时地,颔联以"无来客""自落潮"凸显人烟稀少;颈联"垂故柳""废春苗"具象化战乱破坏;尾联"相逢少""共寂寥"双关人事与自然。诗人以白描手法展现战后荒凉,末句"莺花"反衬更显深沉,体现中唐诗歌沉郁的现实主义风格。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间(766-779),时值浙东袁晁起义被平定不久。刘长卿送友人朱山人返回战乱后的越州山阴(今绍兴),诗中描绘了战乱初平后江南的凋敝景象,反映安史之乱后唐王朝的地方衰败。
作者信息
刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。古诗数量:刘长卿全部诗词(636首)名句数量:刘长卿经典名句(2330条)