送郑少府赴滏阳
岑参 〔唐朝〕
子真河朔尉,邑里带清漳。
春草迎袍色,晴花拂绶香。
青山入官舍,黄鸟度宫墙。
若到铜台上,应怜魏寝荒。
古诗译文
郑少府(子真)赴任河朔县尉,治所临近清漳河畔。
春草映照着官袍的绿色,晴日下的花朵轻拂过绶带,散发芬芳。
苍翠的山色映入官舍,黄莺飞越宫墙鸣唱。
若你到了铜雀台上,定会感叹魏武帝寝宫的荒凉。
知识点
地理知识:滏阳位于唐代河北道,清漳河属海河水系,铜雀台遗址现属全国重点文物保护单位。
职官制度:唐代县尉掌捕盗贼、案察奸宄,品级虽低但事务繁杂。
文学典故:铜雀台是建安文学象征,岑参化用曹操《遗令》中“汝等时时登铜雀台,望吾西陵墓田”句意。
对仗特点:颔联“春草”对“晴花”、“袍色”对“绶香”,工整中见流动感。
古诗注解
- 郑少府:即题目中的“子真”,唐代对县尉的尊称。
- 河朔尉:河朔地区的县尉,河朔指黄河以北。
- 清漳:漳河上游的清澈支流,此处代指滏阳(今河北磁县)。
- 绶:古代系官印的丝带,象征官职。
- 铜台:铜雀台,曹操所建,遗址在河北临漳。
- 魏寝:指曹操的陵墓(高陵),暗示历史沧桑。
讲解
此诗解读需注意三个层次:
- 表层:描绘友人赴任途中的春日美景,展现盛唐官员赴任的典型场景;
- 中层:通过“官舍”“宫墙”等意象,暗示仕途荣辱无常的潜在主题;
- 深层:尾联借曹操遗迹的荒废,表达对历史兴衰的沉思,与王勃“阁中帝子今何在”异曲同工。
教学时可结合岑参边塞诗中的空间意识,比较本诗“由实入虚”的独特结构。
古诗赏析
全诗以空间转换构建双重意境:
1. 前两联写现实场景,“春草”“晴花”以明丽色彩烘托赴任之喜,“清漳”“袍色”暗喻清廉为政的期许;
2. 后两联引入历史维度,“铜台”“魏寝”的沧桑与眼前“官舍”“宫墙”形成时空对话,揭示功名终将湮没的哲理。
艺术上运用“迎”“拂”“入”“度”等动词,使自然景物与人文意象动态交融,体现盛唐送别诗“豪中见婉”的特色。
创作背景
此诗作于岑参任职安西、北庭期间(约750-755年),为送友人郑某赴任河北滏阳县尉而作。唐代县尉为九品官,负责地方治安,诗中通过自然意象与历史典故的叠加,既表达了对友人履职的期许,又暗含对仕途沉浮的感慨。
作者信息
岑参(cén shēn)(约715年—770年),汉族,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北),是唐代著名的边塞诗人,去世之时56岁。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热情奔放,尤其擅长七言歌行。现存诗403首,七十多首边塞诗,另有《感旧赋》一篇,《招北客文》一篇,墓铭两篇。古诗数量:岑参全部诗词(486首)名句数量:岑参经典名句(1793条)