送郑十二还庐山别业
刘长卿 〔唐朝〕
浔阳数亩宅,归卧掩柴关。
谷口何人待,门前秋草闲。
忘机卖药罢,无语杖藜还。
旧笋成寒竹,空斋向暮山。
水流经舍下,云去到人间。
桂树花应发,因行寄一攀。
古诗译文
浔阳城边有几亩宅院,归去后便卧于家中,掩上柴门。
山谷入口有谁在等候?门前秋草自在地生长。
忘却机心,卖药之事已了,默默无语地拄着藜杖归来。
旧日的竹笋已长成寒冷的竹子,空寂的书斋面向傍晚的山峦。
溪水流经房舍之下,白云飘向人间远方。
桂树的花应该已经开放,趁此行路,寄意攀折一枝。
山谷入口有谁在等候?门前秋草自在地生长。
忘却机心,卖药之事已了,默默无语地拄着藜杖归来。
旧日的竹笋已长成寒冷的竹子,空寂的书斋面向傍晚的山峦。
溪水流经房舍之下,白云飘向人间远方。
桂树的花应该已经开放,趁此行路,寄意攀折一枝。
知识点
刘长卿(约709—789),字文房,唐代诗人,擅五言诗,自称\"五言长城\"。其诗多写贬谪漂泊与山水隐逸,风格简淡含蓄。本诗为五言排律,共六联,押平声删韵。诗中\"卖药\"化用汉代隐士韩康典故,\"桂树\"暗含《楚辞》攀桂意象,具文化内涵。庐山在唐代是隐逸文化象征,如李白亦曾隐居此地。
古诗注解
- 浔阳:今江西九江一带,庐山所在地。
- 柴关:柴门,指简陋的居所。
- 谷口:山谷入口,常指隐士居处。
- 忘机:消除机巧之心,心境淡泊自然。
- 卖药:典故,指隐士生活,如汉代韩康卖药隐居。
- 杖藜:拄着藜茎制成的手杖,形容闲居步态。
- 旧笋成寒竹:旧时竹笋已长成竹,暗示时光流逝。
- 空斋:空寂的书房或居室。
- 寄一攀:托人攀折桂枝,表达思念之情。
讲解
本诗以空间顺序展开:从浔阳宅院到谷口门前,再至书斋山水,最后寄情桂树,结构清晰。动词\"掩\"\"待\"\"罢\"\"还\"\"发\"\"攀\"串联隐士日常生活,静态的\"秋草\"\"寒竹\"\"暮山\"与动态的\"水流\"\"云去\"形成对比,增强画面感。情感层层递进,由外景内行动至内心超脱,末句\"寄一攀\"将惜别之情融入自然,含蓄隽永。讲解时可重点分析诗中隐逸意象的组合与诗人情感的表达方式。
古诗赏析
全诗以白描手法勾勒出一幅山水隐逸图。首联点明归隐之地,\"掩柴关\"突显闲适;颔联\"何人待\"与\"秋草闲\"营造空寂氛围;颈联写友人卖药归来、杖藜无语,展现忘机心境;尾联\"水流\"\"云去\"暗喻超然物外,末句以桂树寄情,余韵悠长。语言简淡自然,意境清幽深远,通过景物与行动描写,将隐士的淡泊与自然之趣融为一体,体现了刘长卿诗歌\"清雅洗练\"的风格。
创作背景
此诗为唐代诗人刘长卿所作,是其送别友人郑十二归隐庐山的赠别诗。郑十二生平不详,但从诗中可知其将在庐山别业(别墅)隐居。刘长卿仕途坎坷,屡遭贬谪,对隐逸生活心有向往。诗中通过描绘庐山幽静景致和友人淡泊形象,既表达了对友人归隐的羡慕与祝福,也暗含自身对超脱尘世的渴望,反映了盛唐至中唐时期文人追求隐逸的风气。
作者信息
刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。古诗数量:刘长卿全部诗词(636首)名句数量:刘长卿经典名句(2330条)