送张寺丞觐知富顺监
司马光 〔宋代〕
汉家五尺道,置吏抚南夷。
欲使文翁教,兼令孟获知。
盘馐蒟酱实,歌杂竹枝辞。
取酒须勤醉,乡关不可思。
古诗译文
汉朝时开通了五尺道,设置官吏来安抚南方夷族。想要推行文翁那样的教化,同时也让孟获这样的首领知晓礼义。盘中盛着蒟酱的果实,歌声中夹杂着《竹枝词》的曲调。取酒来喝一定要尽情醉倒,故乡的事情万万不可思念。
知识点
1. 五尺道:中国古代西南地区的重要交通线,始于秦,汉武帝时扩建,连接四川与云南,是南方丝绸之路的一部分。
2. 文翁化蜀:西汉文翁任蜀郡太守,创办官学,培养人才,使蜀地“好文雅”,是中国地方教育史上的典范。
3. 七擒孟获:出自《三国演义》及部分史书记载,诸葛亮南征时对南中首领孟获擒纵七次,使其诚心归服,成为民族融合的著名故事。
4. 蒟酱:汉代西南特产,用蒌叶果实制成,味辛辣,可作调味酱或直接食用,曾沿牂牁江远销南越。
5. 竹枝词:起源于巴渝(今重庆一带)的民歌,多吟咏风土人情,唐代刘禹锡将其改造成文人诗体,对后世影响深远。
6. 宋代监司制度:富顺监是宋代“监”这一行政单位,多设于矿冶、盐业或边疆地区,兼具生产管理与地方治理职能。
古诗注解
- 五尺道:古代连接云南与内地的道路,因道路宽约五尺而得名,始建于秦朝,汉武帝时扩建,是中原通往西南边疆的重要通道。
- 置吏抚南夷:指汉朝在西南少数民族地区设置郡县官吏,进行安抚和治理。“南夷”指西南地区的少数民族。
- 文翁教:文翁是西汉蜀郡太守,在成都兴办学校,推行教化,使蜀地文化兴盛。这里借指用儒家礼乐教化边疆百姓。
- 孟获:三国时期南中地区的少数民族首领,相传曾被诸葛亮七擒七纵而心服。诗中借指当地部族首领,意指要让地方首领也懂得中原礼仪。
- 蒟酱:一种用蒌叶果实制成的酱,是古代西南地区的特产,汉代已作为贡品和商品流通。
- 竹枝辞:即《竹枝词》,巴渝一带的民歌,刘禹锡曾依调创作文人《竹枝词》。这里指当地特有的民间歌谣。
- 乡关不可思:劝友人不要思念故乡,以免徒增伤感,应专心在任上尽忠职守。
讲解
这首诗是典型的送别诗,但不同于一般伤离惜别之作,它更像一篇临别的政教赠言。司马光作为史学家、政治家,在诗中大量运用汉代治理西南的史实,为友人提供施政参考。
首联从汉武帝开拓西南夷说起,告诉朋友:你去的富顺监自古就是朝廷经略之地,责任重大。颔联用了两个著名人物——文翁代表“文治教化”,孟获代表“蛮夷首领”,说明既要推行礼仪,也要善于争取当地头人。颈联接地气地写当地特产蒟酱和民歌竹枝词,提醒朋友要尊重并融入当地文化。尾联突然转向深沉,看似劝酒,实则说透关键:不要总想家,越想越苦,不如喝醉好好做事。这是老朋友的贴心话。
整首诗里,司马光把历史知识、治国理念、人情关怀和边疆风物都浓缩在八句之中,读来既厚重又温暖。学习这首诗,可以让我们了解宋代文人对边疆治理的看法,以及他们如何用典故而不仅仅是空话去勉励友人。
古诗赏析
全诗以史为鉴,借汉喻宋,表达了司马光对友人治理边疆的殷切期望。首联以“五尺道”“置吏抚南夷”起笔,点明朝廷对西南地区的经营传统,立意高远。颔联用“文翁教”和“孟获”两个典故,一正一反,既主张推行教化,又强调对少数民族首领的感化,体现恩威并施的治边理念。颈联转写当地风物:蒟酱是物质特产,竹枝词是文化歌谣,表明诗人希望友人尊重并融入当地民情,而非生硬统治。尾联以劝酒收束,情感深沉,“乡关不可思”看似决绝,实则饱含对友人长安万里、孤身远任的体恤与勉励。全诗用典自然,对仗工稳,融历史、政教、风土、情谊于一炉。
创作背景
这首诗是司马光为送别友人张寺丞前往富顺监(今四川富顺县一带)任职而作。富顺监在宋代属西南边远地区,汉族与少数民族杂居。张寺丞被任命为当地长官,司马光以此诗寄寓期望与勉励。诗中借汉朝经营西南、文翁兴学、诸葛亮安抚孟获等典故,鼓励友人效法前贤,既要推行中原文明,又要尊重和融合当地风俗,做好边疆治理工作。末二句叮嘱友人专心公务,莫因思乡而消沉。
作者信息
司马光(1019年11月17日-1086年),字君实,号迂叟,陕州夏县(今山西夏县)涑水乡人,《宋史》,《辞海》等明确记载,世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,卒赠太师、温国公,谥文正,主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》,为人温良谦恭、刚正不阿,其人格堪称儒学教化下的典范,历来受人景仰。生平著作甚多,主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。古诗数量:司马光全部诗词(1237首)名句数量:司马光经典名句(2486条)