送郑十八虔贬台州司户伤其临老陷贼之故阙为面别情见于诗
杜甫 〔唐朝〕
郑公樗散鬓成丝,酒后常称老画师。
万里伤心严谴日,百年垂死中兴时。
苍惶已就长途往,邂逅无端出饯迟。
便与先生应永诀,九重泉路尽交期。
古诗译文
郑公(郑虔)如樗树般散漫无用,鬓发已斑白成丝,酒后常自称是年迈的画师。
在这万里相隔的伤心时刻,他突遭严厉贬谪,正值国家百年垂死却逢中兴之际。
仓促间他已踏上远赴台州的长途,我因意外未能及时为他饯行。
此番分别恐怕便是永诀,唯有期待在九泉之下再续交情。
知识点
1. 樗散:出自《庄子·逍遥游》"吾有大树,人谓之樗",后成为怀才不遇的典故
2. 台州:唐代属江南东道,治所在今浙江临海,当时属偏远贬谪之地
3. 司户参军:唐代州府属官,掌户籍、赋税等事务,正七品下
4. 中兴:指唐肃宗即位后试图恢复唐王朝的统治
5. 九重泉:典出《左传》"不及黄泉,无相见也",指阴间
古诗注解
- 郑十八虔:即郑虔,杜甫好友,排行十八,曾任广文馆博士。
- 樗散:典出《庄子》,喻无用之材,此处暗指郑虔怀才不遇。
- 严谴:指郑虔因安史之乱中被迫任伪职,战后被唐肃宗贬至台州。
- 九重泉路:黄泉之路,指死后幽冥世界。
- 阙为面别:因故未能当面告别。
讲解
本诗艺术特色有三:一是善用对比手法,"樗散"与"画师"对比显其才情,"万里"与"百年"对比显时代悲剧;二是情感递进明显,从外貌描写到命运感叹,再到生死诀别,层层深入;三是典故运用自然,"樗散""九重泉"等既符合人物身份,又深化了主题。需注意杜甫此类送别诗与盛唐时期的不同,其沉郁顿挫的风格已完全成熟,反映了安史之乱后士人精神的深刻转变。
古诗赏析
全诗以"樗散"起笔,既写郑虔疏放不羁的性格,又暗喻其政治遭遇。颔联"万里伤心"与"百年垂死"形成时空对仗,将个人悲剧置于国家动荡的大背景中。颈联"苍惶""邂逅"二句,道尽乱世中人生无常的悲凉。尾联"永诀""九重泉"的绝望预言,凸显了杜甫对友人命运的深刻洞察与沉痛哀悯。诗中五次出现时间意象(成丝、垂死、百年、永诀、九重泉),构成强烈的生命紧迫感。
创作背景
此诗作于唐肃宗乾元元年(758年)。安史之乱期间,郑虔被叛军掳至洛阳并被迫接受伪职。乱平后,肃宗清算"附逆"官员,郑虔虽非自愿但仍被贬台州司户参军。杜甫因战乱流落凤翔,闻讯后悲愤交加,写下这首未及当面送别的诀别诗。
作者信息
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。古诗数量:杜甫全部诗词(1612首)名句数量:杜甫经典名句(5945条)