送张十八归桐庐
刘长卿 〔唐朝〕
归人乘野艇,带月过江村。
正落寒潮水,相随夜到门。
古诗译文
友人乘着一叶扁舟归乡,披着月光渡过江边的村庄。正当寒潮退去、江水下落之时,他的身影伴随着夜色,悄然抵达家门。
知识点
古诗为五言绝句,属近体诗;作者刘长卿是唐代中前期诗人,擅长五言诗,人称“五言长城”;桐庐位于浙江,以山水秀丽著称,是古代隐逸文化的象征;诗中“寒潮水”反映自然现象,常用于诗歌烘托时序与心境;送别诗是唐诗常见题材,多通过景物描写寄托情感。
古诗注解
- 归人:指友人张十八,即归乡之人。
- 野艇:野外的小船,形容船只简陋、自然。
- 带月:披着月光,暗示夜间行舟。
- 寒潮水:指秋冬季因寒潮而退落的江水,烘托清冷氛围。
- 相随夜到门:友人趁夜色归家,暗含诗人对其平安抵达的关切。
讲解
本诗通过描绘友人月夜归乡的旅程,展现送别之情。首句“归人乘野艇”点明人物与工具,突出归途的简朴;“带月过江村”以月光烘托宁静氛围,暗含对友人前路的祝福。后两句转写环境,“正落寒潮水”暗示季节的清冷,与归心相映;“相随夜到门”则委婉表达诗人的陪伴之意。全诗注重意象组合,如“野艇”“寒潮”等,营造出空灵悠远的意境,体现了唐诗中以景传情、言简意丰的特点。
古诗赏析
全诗以简练的笔触勾勒出一幅月夜归舟图,意境清幽深远。前两句“归人乘野艇,带月过江村”,通过“野艇”“带月”等意象,突出友人之旅的孤寂与诗意,暗含归隐之趣;后两句“正落寒潮水,相随夜到门”,以“寒潮水”渲染秋夜的萧瑟,又以“夜到门”悄然收束,含蓄表达诗人对友人的牵挂。整首诗语言质朴,画面感强,在平淡中见深情,体现了刘长卿诗歌淡雅含蓄的艺术特色。
创作背景
此诗为唐代诗人刘长卿所作,是一首送别诗。当时友人张十八(排行十八)离开寓居或官场,返回故乡桐庐(今浙江桐庐),诗人通过描绘友人月夜乘舟归乡的场景,表达了对友人离去的依依不舍和对其归途平安的祝愿,展现了唐代文人送别诗中以景抒情的典型风格。
作者信息
刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。古诗数量:刘长卿全部诗词(636首)名句数量:刘长卿经典名句(2330条)