送州人孙沅自本州却归句章新营所居
刘长卿 〔唐朝〕
故里归成客,新家去未安。
诗书满蜗舍,征税及渔竿。
火种山田薄,星居海岛寒。
怜君不得已,步步别离难。
古诗译文
你回到故乡却已成为异乡之客,迁往新居也未能得到安宁。
诗书堆满了狭小如蜗壳的屋舍,连钓鱼的渔竿也要被征税。
用刀耕火种的方式耕种贫瘠的山田,像星星散落般独居在寒冷的海岛。
我怜惜你是因为这不得已的境遇,每一步都充满离别的艰难。
知识点
古诗注解
- 故里归成客:指友人孙沅回到故乡,但因人事变迁,自己反而像客人一样陌生。
- 新家去未安:新迁居的处所(句章新营所居)也未能让人安定下来。
- 诗书满蜗舍:形容住所狭小简陋(蜗舍),但充满书籍,暗示主人是读书人。
- 征税及渔竿:连渔竿这类微薄的生活工具也要被征税,反映当时赋税沉重。
- 火种山田薄:用原始的刀耕火种方式耕种贫瘠的山田,形容生活艰辛。
- 星居海岛寒:像星星一样分散居住在海岛上,环境孤寂寒冷。
- 怜君不得已:表达对友人因无奈处境而漂泊的同情。
- 步步别离难:每一步都意味着艰难的离别,深化了离愁别绪。
讲解
这首诗是刘长卿为友人孙沅所作,主题聚焦于离乱时代的个人苦难。讲解时需注意以下几点:首先,诗题“送州人孙沅自本州却归句章新营所居”明确了送别对象和地点,但“却归”暗示归去并非自愿,而是不得已。其次,诗中运用对比手法,如“故里”与“客”、“新家”与“未安”,强化了漂泊无依之感。再次,意象选择极具代表性,“蜗舍”“渔竿”“山田”“海岛”等组合,生动呈现了底层文人的生存困境。最后,情感表达层层递进,从客观描述到主观“怜君”,最终落脚于“别离难”,使全诗既有现实关怀又有人文温情。教学时可结合唐代历史背景,引导学生理解诗人对社会现实的隐晦批判与对友人的真挚情谊。
古诗赏析
本诗以白描手法刻画了友人的困苦生活,语言质朴而情感深沉。首联“故里归成客,新家去未安”点出友人归乡却如客、新居不安的矛盾心境,奠定全诗悲凉基调。颔联“诗书满蜗舍,征税及渔竿”通过细节描写,展现读书人清贫与赋税压身的现实,具有强烈社会批判意味。颈联“火种山田薄,星居海岛寒”以简练笔触勾勒出山田海岛的荒寒景象,烘托出生活的艰难与孤独。尾联“怜君不得已,步步别离难”直抒胸臆,将个人同情上升为对时代命运的哀叹,离别之难不仅是空间上的,更是心理上的无奈。全诗结构严谨,意象鲜明,在平淡中见深刻,体现了刘长卿诗歌沉郁顿挫的艺术风格。
创作背景
此诗为唐代诗人刘长卿所作,创作于唐朝中后期。当时社会动荡,赋税繁重,百姓生活困苦,文人仕途也多坎坷。刘长卿本人屡遭贬谪,对漂泊离乱有深切体验。诗中友人孙沅从本州(可能指诗人所在地)返回句章(今浙江宁波一带)的新居,实则是一种不得已的迁徙。诗人通过描绘孙沅艰辛的生活场景,既表达了对友人的同情,也暗含了对时代苦难的感慨,是唐代羁旅送别诗中的典型作品。
作者信息