送朱庆馀及第后归越
姚合 〔唐朝〕
劝君缓上车,乡里有吾庐。
未得同归去,空令相见疏。
山晴栖鹤起,天晓落潮初。
此庆将谁比,献亲冬集书。
古诗译文
请你慢慢登上归乡的车马,你的家乡也有我的居所。 没能和你一同返回故里,白白让我们相见的机会变得稀少。 晴天里山中的仙鹤起身飞翔,天亮时江上的潮水刚刚退去。 这样的喜庆之事能和什么相比呢?是你考中后在冬天向父母献上捷报文书啊。
知识点
1. 唐代科举制度:唐代科举以进士科最为重要,士人考中进士后被称为“及第”,归乡报喜是当时的重要习俗,是士人荣耀与家族荣光的体现,诗中“献亲冬集书”即与此习俗相关。 2. 唐代文人交往:唐代文人之间常以诗歌赠答表达情谊,姚合与朱庆馀的这首赠别诗,是当时文人交往方式的典型体现,反映了唐代文人圈重视友情、以诗传情的文化氛围。 3. 诗歌意象运用:诗中“鹤”“潮”是古典诗歌中的常见意象,“鹤”常与高洁、闲适相关,“潮”多与时间、离别相联系,此处通过“山晴栖鹤起”“天晓落潮初”的意象组合,既描绘实景,又烘托情感,体现了唐代诗歌“情景交融”的艺术特点。 4. 诗歌结构:全诗为五言律诗,共八句四联,遵循“起承转合”的结构章法,首联起(劝友缓行)、颔联承(抒惜别情)、颈联转(绘自然景)、尾联合(贺友喜庆),层次分明,格律工整,是五言律诗的规范之作。
古诗注解
- 及第:指科举考试考中,这里指朱庆馀考中进士。
- 归越:返回越地(古代越地大致在今浙江一带,是朱庆馀的家乡)。
- 缓上车:慢慢登上车马,有劝朱庆馀不必急于赶路之意。
- 吾庐:我的居所,表明诗人与朱庆馀家乡相近或有交集。
- 空令相见疏:白白使得彼此见面的次数减少,表达对分别后相见难的惋惜。
- 栖鹤起:栖息的仙鹤飞起,描绘清晨山中生机盎然的景象。
- 落潮初:潮水刚开始退去,刻画拂晓时分江边的景色。
- 此庆:指朱庆馀及第归乡这件喜庆的事。
- 献亲冬集书:在冬天向父母献上考中科举的捷报文书,“集书”这里指科举及第的喜报。
讲解
我们先来整体把握这首诗的核心情感——姚合写给及第归乡的朱庆馀,既有真心的祝贺,也有不舍的惜别。首先看首联,“劝君缓上车”不是真的不让友人走,而是用这种亲切的叮嘱,传递出不舍的心情,“乡里有吾庐”则拉近了二人的距离,告诉友人“你的家乡我也熟悉,我们之间有联结”;接着颔联,“未得同归去”直接说自己不能和友人一起回去,“空令相见疏”就点出了遗憾——以后见面的机会就少了,这是很直白的惜别;然后颈联很关键,诗人没有一直沉浸在离别伤感里,而是写了清晨的景色:晴天里仙鹤飞起来,天亮时潮水刚退,这两句画面特别美,既告诉我们友人是清晨出发,又用这样清新的景色,让离别的伤感淡了一些,这是“以景衬情”的写法;最后尾联回到“喜”的主题,“此庆将谁比”先提出疑问,引发思考,再回答“献亲冬集书”,说这喜庆就像你冬天给父母献上及第喜报一样珍贵,既夸了友人考中的荣耀,又联系到孝顺父母,让祝贺更有分量。
再从体裁上看,这是一首五言律诗,每句五个字,共八句,中间两联(颔联、颈联)其实是对仗的,“未得”对“空令”、“同归去”对“相见疏”,“山晴”对“天晓”、“栖鹤起”对“落潮初”,对仗工整,这是律诗的特点。另外,诗里的“鹤”“潮”这些意象,在古诗里很常见,大家以后读诗遇到类似意象,可以多联想,体会诗人想表达的情感。整体来说,这首诗没有华丽的辞藻,但情感特别真实,把朋友间的祝贺和惜别写得特别到位,值得我们细细品味。
古诗赏析
这首诗语言质朴自然,情感真挚深沉,将祝贺与惜别之情巧妙融合。首联“劝君缓上车,乡里有吾庐”,以“劝缓行”的日常叮嘱开篇,既显亲切,又借“吾庐在乡”暗示二人乡缘相近,为后文惜别埋下伏笔;颔联“未得同归去,空令相见疏”,直抒胸臆,表达无法与友人同归的遗憾和对未来相见稀少的怅惘,情感直白却不浅露;颈联“山晴栖鹤起,天晓落潮初”,转而描绘清晨山水间的景象,晴天鹤起、拂晓落潮,画面清新宁静,既点明友人归乡的时间(清晨),又以乐景衬哀情,用自然的生机淡化离别的伤感,让情感表达更显委婉;尾联“此庆将谁比,献亲冬集书”,回归祝贺主题,将友人及第归乡的喜庆与“献亲报喜”的孝行关联,既突出了事件的意义,也让祝贺之情更具温度,整体章法严谨,情感层层递进,是一首兼具生活气息与文人情怀的佳作。
创作背景
此诗创作于唐代,当时朱庆馀参加科举考试并成功及第,之后准备返回故乡越地。姚合与朱庆馀同为唐代诗人,二人之间有一定的交谊。姚合看到友人及第后归乡,既为朱庆馀的成功感到喜悦,又因友人离去、未来相见机会减少而心生不舍,于是写下这首诗,既表达对友人的祝贺,也抒发了惜别之情。唐代科举制度盛行,士人考中进士后归乡报喜是当时的常见习俗,这首诗正是这一社会背景下文人交往与情感的体现。
作者信息
姚合,陕州硖石人。生卒年均不详,约唐文宗太和中前后在世。以诗名。登元和十一年(公元八一六年)进士第。初授武功主簿,人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中,(公元八二六年左右)历监察御史,户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中,陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游,李频师事之。诗与贾岛齐名,号称“姚、贾”。仕终秘书监。合著有诗集十卷,《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗,为极玄集一卷,又摭古人诗联,叙其措意,各有体要,撰诗例一卷,(均《唐才子传》)并传于世。古诗数量:姚合全部诗词(490首)名句数量:姚合经典名句(1850条)