送赵判官赴黔府中丞叔幕
李白 〔唐朝〕
廓落青云心,交结黄金尽。
富贵翻相忘,令人忽自哂。
蹭蹬鬓毛斑,盛时难再还。
巨源咄石生,何事马蹄间。
绿萝长不厌,却欲还东山。
君为鲁曾子,拜揖高堂里。
叔继赵平原,偏承明主恩。
风霜推独坐,旌节镇雄藩。
虎士秉金钺,蛾眉开玉樽。
才高幕下去,义重林中言。
水宿五溪月,霜啼三峡猿。
东风春草绿,江上候归轩。
古诗译文
胸怀青云壮志却落得空荡,黄金散尽交友难成。
富贵时反被世人遗忘,自嘲忽然涌上心头。
岁月蹉跎鬓发已斑白,盛年光景难再复返。
巨源怒斥石生之辈,为何奔波于马蹄之间?
绿萝藤蔓常青不厌,我却想归隐东山之畔。
您如鲁国曾子般贤德,高堂之上恭敬行礼。
叔父继任赵平原之位,独得明主恩宠垂青。
风霜中推举独坐之臣,旌节镇守雄壮边藩。
虎士手持金色斧钺,美人斟满玉制酒樽。
才高者辞别幕府而去,重义者留下林间誓言。
夜宿五溪沐浴明月,霜晨听三峡猿声哀啼。
待到东风吹绿春草时,江边等候您荣归的车驾。
知识点
古诗注解
- 廓落:空阔寂寥,此处指壮志未酬
- 黄金尽:化用战国苏秦"黄金百斤尽"典故,指仕途失意
- 巨源:山涛字巨源,魏晋名士,"竹林七贤"之一
- 赵平原:战国赵胜,封平原君,以养士闻名
- 旌节:古代使者所持符节,象征权力
- 五溪:武陵五溪(雄溪、樠溪等),今湘黔交界处
讲解
本诗艺术特色有三:一是典故密集却自然,"巨源""赵平原"等典强化历史厚重感;二是空间转换自如,从长安到五溪再到三峡,展现盛唐疆域之广;三是情感跌宕起伏,开篇沉郁中间雄壮结尾悠远。需注意"蹭蹬"一词的双关——既指人生困顿,又暗喻马蹄声(与后文"马蹄间"呼应),体现李白"清水出芙蓉"的语言艺术。诗中"风霜推独坐"的"推"字尤见炼字功力,既写边塞风霜凛冽,又暗含朝廷推举之意。
古诗赏析
全诗可分三层:前六句自述困顿,以"青云心"与"鬓毛斑"形成强烈对比;中八句转写赵判官叔侄的显达,用"旌节镇雄藩"等军府意象展现盛唐气象;末六句想象友人赴任场景,以"东风春草"收束全篇,暗含盼归之意。李白巧妙将个人感慨与送别主题结合,既有"绿萝长不厌"的隐逸向往,又见"虎士秉金钺"的功业豪情,体现其诗风的雄奇与飘逸。
创作背景
此诗作于天宝年间(742-756),李白在长安供奉翰林后期。当时赵判官(名不详)受其叔父(任黔府中丞)征召入幕,李白以诗相赠。诗中既表达对友人仕途的祝愿,又流露自身"赐金放还"后的失意,反映盛唐士人"仕"与"隐"的矛盾心理。
作者信息