送张判官赴河西
王维 〔唐朝〕
单车曾出塞,报国敢邀勋。
见逐张征虏,今思霍冠军。
沙平连白云,蓬卷入黄云。
慷慨倚长剑,高歌一送君。
古诗译文
我曾独自驾车出过边塞,立志报效国家,岂敢只为追求功勋。
如今看到你追随张征虏那样的将军出征,不禁让我想起了威震敌胆的霍去病冠军侯。
平坦的沙地与天边的白云相连,风卷起的蓬草飞入昏黄的云层。
我意气激昂地倚靠着长剑,放声高歌一曲,为你送行。
知识点
古诗注解
- 单车曾出塞:单车,指轻车简从。出塞,指出征边塞。此句是诗人自述曾有从军边塞的经历。
- 报国敢邀勋:敢,此处意为“岂敢”、“不敢”。邀勋,追求功勋。意为报效国家,不敢存有追求个人功名的私心。
- 见逐张征虏:见,看见。逐,追随。张征虏,指东汉名将张奂,曾拜征虏将军。此处借指张判官所追随的河西主帅。
- 今思霍冠军:思,想起。霍冠军,指西汉名将霍去病,因功封冠军侯。此处借霍去病的英武来激励张判官。
- 沙平连白云,蓬卷入黄云:描绘河西辽阔荒凉的自然景象。沙平,平坦的沙漠。蓬,蓬草,枯后根断,遇风飞旋,故又称“飞蓬”。黄云,塞外风沙弥漫,云色常显昏黄。
- 慷慨倚长剑:慷慨,情绪激昂。倚长剑,倚靠着长剑,是壮志满怀的豪迈姿态。
- 高歌一送君:高歌,放声歌唱。一,助词,加强语气。君,指张判官。
讲解
这首诗的讲解可以从以下几个层面展开:
一、结构脉络清晰:诗的首联是诗人自述,引出“报国”主题;颔联由己及友,用典故表达对友人的期望;颈联写景,描绘友人将去的环境;尾联抒情,直接点明送别之举。全诗起承转合,章法严谨。
二、情感表达豪迈:不同于多数送别诗的伤感,此诗情感基调高昂。无论是“报国敢邀勋”的胸襟,“思霍冠军”的期许,还是“慷慨倚长剑”的姿态,都充满了豪情壮志,体现了盛唐气象。
三、艺术手法高超: 1. 典故运用:巧妙借用张奂、霍去病两位历史名将,以古喻今,既赞扬了现实中的将领和友人,也含蓄地表达了对其建立功业的祝愿,使诗意更加厚重。 2. 景物烘托:“沙平连白云,蓬卷入黄云”一联,景象开阔雄奇,不仅点明地点,更渲染了边塞的特有氛围,衬托出行者与送行者的宽阔胸襟。 3. 人物刻画:尾联“慷慨倚长剑”的动作描写和“高歌”的行为,生动地刻画了一位意气风发、慷慨悲歌的诗人形象,使送别场景极具画面感和感染力。
四、时代精神的体现:这首诗是盛唐边塞诗的代表作之一,它反映了当时知识分子投笔从戎、建功边陲的普遍理想,展现了国家强盛时期人们昂扬自信、积极向上的精神面貌。
古诗赏析
这首送别诗格调高亢,气势雄浑,充分体现了盛唐边塞诗的特色。首联“单车曾出塞,报国敢邀勋”,诗人由己及人,以自己曾有过的报国经历起笔,表明心迹,也为全诗奠定了“报国”的崇高基调。颔联“见逐张征虏,今思霍冠军”,巧妙运用汉代名将张奂和霍去病的典故,既赞美了张判官所追随的将领,也表达了对友人能像霍去病一样建功立业的殷切期望,用典贴切,寓意深远。颈联“沙平连白云,蓬卷入黄云”,笔锋一转,以雄浑的笔触勾勒出河西走廊辽阔而苍茫的典型景象,画面宏阔,意境雄奇,既点明了友人赴任之地,也暗示了前路的艰辛与壮丽。尾联“慷慨倚长剑,高歌一送君”,人物形象与情感达到高潮,诗人以“倚长剑”的豪迈姿态和“高歌”的激昂方式为友人送行,将惜别之情升华为一种壮别之意,一扫寻常送别诗的悲戚之感,充满了盛唐的乐观精神与英雄气概。全诗语言凝练,对仗工整,情感真挚而豪迈,是王维边塞送别诗中的佳作。
创作背景
此诗是唐代诗人王维为送别友人张判官前往河西节度使幕府任职而作。唐朝开元、天宝年间,国力强盛,与西北少数民族政权时有战事,河西、陇右是重要的边防地区。许多文人士子怀揣建功立业的理想投身边塞幕府。王维本人早年也有类似的边塞经历,因此在这首送别诗中,他结合自身的体验,既表达了对友人的勉励与惜别之情,也抒发了对边塞生活的向往和对报国精神的赞颂。诗中运用汉代名将的典故,充满了盛唐时期积极进取、慷慨豪迈的时代气息。
作者信息