送赵明府还北
方干 〔唐朝〕
故园终不住,剑鹤在扁舟。
尽室无馀俸,还家得白头。
钟催吴岫晓,月绕渭河流。
曾是栖安邑,恩期异日酬。
古诗译文
终究无法长留故园,带着剑与鹤乘一叶扁舟离去。
家中没有多余的俸禄积蓄,归乡时已是白发满头。
晨钟催促着吴山破晓,月光萦绕在渭水之流。
曾经在安邑栖身,只望他日能报答您的恩情厚酬。
知识点
1. 唐代县尉别称:明府是唐代对县令的尊称,赵明府即赵姓县令
2. 地理意象对比:吴岫(南方)与渭河(北方)形成空间对仗
3. 晚唐诗歌特征:注重锤炼字句,此诗"催""绕"二字极具动态感
4. 方干身份:终身未仕的隐逸诗人,诗中常流露对仕途的复杂态度
5. 酬赠诗特点:尾联的"恩酬"是唐代酬答诗的典型收束方式
古诗注解
- 剑鹤:象征隐士的高洁与漂泊,剑代表侠气,鹤象征清高。
- 尽室无馀俸:形容为官清廉,家中毫无积蓄。
- 吴岫:吴地的山峦,此处点明离别地点在江南。
- 渭河:代指长安或北方,暗示友人归途方向。
- 安邑:古地名,此处或指友人曾任职之地。
讲解
此诗艺术特色主要体现在:首联以“剑鹤”意象奠定全诗清高基调,颔联用“无馀俸”与“得白头”形成物质与时间的双重对比。颈联采用“钟声破晓”“月光映河”的蒙太奇式画面转换,暗示离别在即。尾联用典故收束(安邑为古代贤士聚居地),既赞美友人品格,又暗含自身不遇之叹。全诗严守五律格律,中二联对仗工稳,体现方干“炼字精严”的创作特点。
古诗赏析
全诗以简练笔墨勾勒出双重画卷:前两联写赵明府清贫归乡的现实境遇,后两联转以时空交错的意象烘托别情。“钟催晓”“月绕河”一联,通过视听结合的手法,将离别之景升华至空灵境界。尾联“恩期异日酬”含蓄点明诗人与友人的情谊,整体风格沉郁而不失洒脱,体现方干“清润小巧”的诗风特色。
创作背景
此诗为唐代诗人方干送别友人赵明府北归之作。赵明府可能因任期届满或调职离任,方干以诗相赠,既表达对友人清贫操守的赞许,又暗含对自身际遇的感慨。晚唐社会动荡,士人漂泊成为常态,诗中“剑鹤”“扁舟”等意象折射出当时文人的普遍心境。
作者信息
方干(809—888)字雄飞,号玄英,睦州青溪(今淳安)人。擅长律诗,清润小巧,且多警句。其诗有的反映社会动乱,同情人民疾苦;有的抒发怀才不遇,求名未遂的感怀。文德元年(888年),方干客死会稽,归葬桐江。门人相与论德,谥曰“玄英先生”,并搜集他的遗诗370余篇,编成《方干诗集》传世。《全唐诗》编有方干诗6卷348篇。宋景佑年间,范仲淹守睦州,绘方干像于严陵祠配享。古诗数量:方干全部诗词(373首)名句数量:方干经典名句(1380条)