送郑老归襄阳
袁凯 〔明朝〕
我爱襄阳老郑虔，高楼吹笛动秋烟。他时若有平安信，即寄江东估客船。
古诗译文
我敬爱襄阳的老友郑虔，
他在高楼上吹笛，笛声随秋烟飘散。
日后若是有平安的消息，
就请寄到江东商客的船上来。
他在高楼上吹笛，笛声随秋烟飘散。
日后若是有平安的消息，
就请寄到江东商客的船上来。
知识点
1. 袁凯：明代诗人，字景文，号海叟，以诗风清丽著称。
2. 郑虔：唐代文人，诗书画三绝，此处为借代用法。
3. 估客：古代对商人的称呼。
4. 江东：长江下游南岸地区，泛指江南。
5. 吹笛意象：在古代诗歌中常象征隐逸或思乡之情。
古诗注解
- 郑虔：唐代著名文人，此处借指友人郑老，暗喻其才情高逸。
- 高楼吹笛：描绘友人闲适高雅的生活情趣。
- 秋烟：秋天的雾气，烘托离别的萧瑟氛围。
- 江东估客船：指往来江东的商船，诗人希望借此传递消息。
讲解
这首诗通过简洁的语言和生动的意象，展现了诗人对友人的深厚情谊。前两句写人，后两句抒情，结构紧凑。诗人以“秋烟”烘托离愁，以“估客船”作为联系的纽带，既体现了现实生活的细节，又富有诗意。全诗情感真挚，展现了明代文人送别诗的特点。
古诗赏析
全诗语言简练，意境深远。首句直抒胸臆，表达对友人的敬爱；次句以“高楼吹笛”的意象，展现友人的风雅；后两句则寄托了对友人平安的关切和别后的思念。秋烟的渲染与江东船的联想，使离别之情更显绵长。
创作背景
此诗为明代诗人袁凯送别友人郑老归乡襄阳时所作。诗中既表达了对友人才情的赞赏，又流露出依依惜别之情。明代文人常以诗赠别，借景抒情，此诗正是这一传统的体现。
作者信息
袁凯，生卒年不详，字景文，号海叟，明初诗人，以《白燕》一诗负盛名，人称袁白燕。松江华亭（今上海市松江县）人，洪武三年（1370）任监察御史，后因事为朱元璋所不满，伪装疯癫，以病免职回家，终“以寿终”。著有《海叟集》4卷。古诗数量：袁凯全部诗词(314首)名句数量：袁凯经典名句(625条)