送湛麟二兄之投子见秀岩 其二
释居简 〔宋朝〕
西望淮山望故家,一时荡了旧生涯。袖中留得空拳在,莫学常州人打爷。
古诗译文
向西遥望淮山,思念故乡家园,一时间往日的生计与旧业都已荡然无存。袖中只留下一只空着的拳头(喻指仅存的本分或纯朴之心),千万不要学那常州人打爹骂娘(指不孝、悖逆的行为)。
知识点
1. 释居简:南宋临济宗僧,字敬叟,号北磵,有《北磵文集》《北磵诗集》传世,诗风清雅,多禅理与世情交融。 2. 投子山:位于安徽桐城,唐代大同禅师(投子和尚)驻锡于此,为禅宗重要祖庭,宋代仍为禅僧参学圣地。 3. 常州人打爷:或指南宋时常州地区某则不孝典故,亦可能是禅林流行的“打爷骂汉”公案的变体,禅师常以此斥责狂禅者违背伦常、冒充解脱。此处居简反用其意,告诫不可如此。 4. 空拳典故:禅宗常用“空手”“空拳”喻本来面目,如《临济录》“赤肉团上有一无位真人,常从汝等面门出入”,即指无形无相的本心。
古诗注解
- 西望淮山:淮山,指淮河附近的山脉,此处暗指诗人或友人所在之地,也有故乡、家园的象征意味。
- 故家:故乡、旧日的家园,也指世代居住的家族。
- 荡了旧生涯:荡,荡尽、毁坏;指从前的生计、生活方式已全然破灭或消失。
- 空拳:空着的拳头。佛教或禅宗常用来比喻“本来无一物”的纯朴本心,或一无所有却保持本真。
- 莫学常州人打爷:爷,父亲。“打爷”指不孝、忤逆的行为。此处用常州人打父的典故(或时谚),劝诫不可悖逆尊长、抛弃根本。
讲解
这首赠别诗既是对友人的劝慰,也是禅门修行方向的指点。前两句写出友人现状:故乡难归,家业荡尽,看似人生绝境。但后两句笔锋一转——“袖中留得空拳在”才是真正的宝藏:外在的物质可以失去,但只要心中那股纯朴的本分、不昧因果的觉性还在,就胜过一切。末句用常州人“打爷”的反面例子提醒:无论处境多艰难,都不能丢失孝道与根本。对学禅者而言,更不可借“空”或“狂禅”之名行悖逆之事。全诗将世俗伦理与禅宗心法巧妙结合,是宋代“文字禅”与人间佛教精神的生动体现。
古诗赏析
此诗语言浅白而禅理深蕴。首句“西望淮山望故家”起兴,既是空间上的远望,也是精神上对本来面目的回望。次句“一时荡了旧生涯”看似悲凉,实则暗含禅家“放下万缘”的契机——旧业既尽,方见本来。第三句“袖中留得空拳在”是全诗诗眼,“空拳”既有赤手空拳、一无所有之意,更喻指未失本分、未染恶习的真如自性。末句“莫学常州人打爷”以民间俗语作结,通俗而有力,从反面警醒:参禅学道若失却孝悌根本,便是邪见狂禅。整首诗将禅门心法融于送别叮咛之中,举重若轻,亲切深刻。
创作背景
释居简,南宋僧人、诗人,号北磵,工于诗文,与江湖诗人、禅林道友多有唱和。此诗为赠别诗,送湛麟二兄前往投子山(佛教禅宗名山,在今安徽桐城)拜见秀岩禅师(或高僧秀岩)。宋代禅林盛行游方参学,送别诗中常有警策、勉励与禅机。此时湛麟可能经历人生变故或家业零落,故居简以“旧生涯荡尽”点明其处境,又以“袖中空拳”勉其守住本真,莫学世人忘本悖德。
作者信息
释居简(一一六四~一二四六),字敬叟,号北涧,潼川(今四川三台)人。俗姓龙(《补续高僧传》卷二四作王)。依邑之广福院圆澄得度,参别峰涂毒于径山,谒育王佛照德光,走江西访诸祖遗迹。历住台之般若报恩。后居杭之飞来峰北涧十年。起应霅之铁佛、西余,常之显庆、碧云,苏之慧日,湖之道场,诏迁净慈,晚居天台。理宗淳祐六年卒,年八十三,僧腊六十二。古诗数量:释居简全部诗词(55首)名句数量:释居简经典名句(108条)