送郑堪归东京汜水别业
岑参 〔唐朝〕
客舍见春草,忽闻思旧山。
看君灞陵去,匹马成皋还。
对酒风与雪,向家河复关。
因悲宦游子,终岁无时闲。
古诗译文
在客舍中看见春草萌发,忽然想起故乡的山林。
看着你从灞陵离去,独自骑马回到成皋。
对着酒杯感叹风雪的艰辛,归家的路上要经过重重关隘。
不禁为那些宦游的游子感到悲伤,他们终年忙碌,难得闲暇。
知识点
1. 岑参:唐代边塞诗代表诗人之一,与高适并称“高岑”。 2. 灞陵:唐代著名的送别之地,因灞桥折柳送别的典故而闻名。 3. 成皋:古代军事要地,位于今河南荥阳,是历史上的战略重镇。 4. 宦游:指古代官员因任职而远离家乡,四处漂泊的生活状态。 5. 送别诗:唐诗中的重要题材,多表达离愁别绪或对友人的祝福。
古诗注解
- 客舍:旅店,指诗人暂居的地方。
- 思旧山:思念故乡的山林,暗指归乡之情。
- 灞陵:古地名,位于今陕西西安东,是唐代送别之地。
- 成皋:古地名,在今河南荥阳,是郑堪归家的方向。
- 河复关:指归途中的河流和关隘,象征路途艰险。
- 宦游子:指为官远游的人,诗人自指或泛指漂泊的官员。
讲解
这首诗以简洁的语言和深情的笔触,描绘了送别友人的场景和诗人的内心感受。前两句通过“春草”和“旧山”的意象,引发思乡之情;中间四句具体描写送别和归途,以风雪和关隘象征仕途的艰难;最后两句直接抒发对宦游生活的悲叹。全诗结构紧凑,情感层层递进,展现了岑参诗歌中特有的豪迈与深沉并存的风格。诗中“因悲宦游子,终岁无时闲”一句,不仅是对友人的同情,更是诗人自身漂泊生涯的真实写照,具有深刻的时代意义。
古诗赏析
这首诗以春草起兴,触景生情,表达了诗人对故乡的深切思念。诗中“看君灞陵去,匹马成皋还”一句,既点明了送别的场景,又暗示了友人归家的孤独与艰辛。后四句通过“风与雪”“河复关”等意象,渲染了宦游之路的艰难,最后以“终岁无时闲”直抒胸臆,道出了宦游生活的辛酸与无奈。全诗语言质朴,情感真挚,展现了岑参诗歌中深沉的家国情怀和人生感慨。
创作背景
此诗为唐代诗人岑参送别友人郑堪归乡时所作。岑参一生多次出塞,仕途漂泊,对宦游之苦深有体会。诗中借送别友人,抒发了自己对故乡的思念和对宦游生活的感慨,展现了唐代士人羁旅他乡的无奈与哀愁。
作者信息
岑参(cén shēn)(约715年—770年),汉族,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北),是唐代著名的边塞诗人,去世之时56岁。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热情奔放,尤其擅长七言歌行。现存诗403首,七十多首边塞诗,另有《感旧赋》一篇,《招北客文》一篇,墓铭两篇。古诗数量:岑参全部诗词(486首)名句数量:岑参经典名句(1793条)